1. Mai – Tag der unterdrueckten und ausgebeuteten Lohnarbeiter

Auf, auf zum Kampf!

1. май – Ден на подтиснатите и ограбвани наемни работници

Ein geliebtes historisches Lied der deutschen Lohnarbeiter

Една любима историческа песен на германските наемни работници ...

https://iliaganchev.blog.bg/lichni-dnevnici/2022/05/01/1-mai-den-na-podtisnatite-i-ograbvani-naemni-rabotnici.1816114

https://www.youtube.com/watch?v=zeBNjuJ76yE

Auf, auf zum Kampf, zum Kampf!

** Да станем на борба!

Zum Kampf sind wir geboren!

** В борба сме ний родени!

Auf, auf zum Kampf, zum Kampf!

** Да станем на борба!

Zum Kampf sind wir bereit!

** Готови сме на бой!

Dem Karl Liebknecht, dem haben wir"s geschworen,

** Пред Карл Либкнехт се бяхме ний заклели,

Der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand.

** На Роза Люксембург подаваме ръка.

**************************

Es steht ein Mann, ein Mann,

** До нас застанал  мъж,

So fest wie eine Eiche!

** По-твърд от дъб ни гледа!

Er hat gewiss, gewiss,

** Изцяло знаем ний

Schon manchen Sturm erlebt!

** Той в бурята живей!

Vielleicht ist er schon morgen eine Leiche,

** Очаква може би и труп да бъде утре,

Wie es so vielen Freiheitskaempfern geht.

** Така се случва с борци за свобода.

************************

Wir fuerchten nicht, ja nicht,

** Не се страхуваме

Denn Donner der Kanonen!

**  От оръдеен огън!

Wir fuerchten nicht, ja nicht,

** Нито ни плаши нас

Die gruene Polizei!

** Зеленият жандарм!

Den Karl Liebknecht, den haben wir verloren,

** И Карл Либкнехт загубили сме вече,

Die Rosa Luxemburg fiel durch Moerderhand.

** А Роза Люксембург убиец ни отне.

**********************

Auf, auf zum Kampf, zum Kampf!

Zum Kampf sind wir geboren!

Auf, auf zum Kampf, zum Kampf!

Zum Kampf sind wir bereit!

Dem Karl Liebknecht, dem haben wir"s geschworen,

Der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand.