17.12.2023 - Шарени уйкенд-новини от Вашингтон през Висбаден до Москва

17.12.2023 – Bunte Wochenendnachrichten von Washington uber Wissbaden bis Moskau

1. Aмерикански генерал, който е добре известен в Киев и Берлин,  ударил украински войник в гърдите пред Зеленски – случката станала във Висбаден.

1. Ein amerikanischer General schlug im Beisein von Selenskyj einen ukrainischen Soldaten in die Brust – so lauten die russischen FB-Mitteilungen.

            *** По принцип доста съобщения в интернет са подли и далече от истината (например повтаряното често украинско съобщение, че Путин бил вече нежив, а показваните били негови двойници :) )

*** Im Prinzip sind die Mitteilungen im Internet gemein und weit von der Wahrheit (z.B. die seit dem Herbst oft wiederholte ukrainische Mitteilung, das Putin schon tot ist und die gezeigten Putins-Doppelgaenger sind :) )

2. 17.12.2023 16:14 – Путин: „ Русия или ще бъде суверенна държавя, или нея въобше няма да я има.

2. 17.12.2023 16:14 - Putin: „Russland wird entweder ein souverаеner Staat sein, oder es wird ueberhaupt nicht existieren.

3. В неделя конгресът на партия „Единна Русия“ единодушно подкрепи кандидатурата на Владимир Путин на изборите през 2024г. за президент на Руската федерация.

3. Am Sonntag befuerwortete der Parteitag „Einiges Russland“ einstimmig die Kandidatur Wladimir Putins fuer die Wahl 2024. fuer den Praesidenten der Russischen Foederation.

            Явно да се гласува по този въпрос предложи председателят на партията Дмитрий Медведев (бивш президент на Руската федерация).

Der Parteivorsitzender Dmitri Medwedew (ehemaliger Prаеsident der Russischen Fоеderation) hat vorgeschlagen, diese Frage oeffentlich abzustimmen.

            В своето изказване на конгреса Путин отбеляза, че Русия ще бъде или суверенна, или въобще няма да я има. "Този постулат трябва да бъде в главата и сърцето“ – подчерта досегашният държавен глава.

            In seiner Ansprache vor dem Kongress stellte Putin fest, dass Russland entweder souverаеn sein wird oder ueberhaupt nicht existieren. „Dieses Postulat muss im Kopf und im Herzen verankert sein“, betonte der bisherige Staatschef.

Путин заяви по-нататък, че Русия ще взема своите решения само сама, „без чужди подсказвания от чужбина“. Тя няма да отстъпи своя суверенитет срещу обмен със салам".

Putin sagte weiter, Russland werde seine Entscheidungen selbst treffen, „ohne Impulse aus dem Ausland“. Es wird seine Souverаеnitаеt nicht im Tausch gegen Salami aufgeben.“

*** Съобщението за американския генерал oтносно случката във Висбаден е от днес, 17.12.2023, 14:52, -  vesti.ru/article/3709889   - „Американский генерал ударил украинского солдата в грудь при Зеленском“.