长征五号遥五运载火箭垂直转运至发射区 - 2020年11月18日08:39 

Ракетата-носител Велик поход 5 Яоу беше пренесена вертикално в района на старта. - 18 ноября, 2020 08:39

本报北京11月17日电  （记者冯华、余建斌）记者从国家航天局获悉：17日，长征五号遥五运载火箭和嫦娥五号探测器在中国文昌航天发射场完成技术区总装测试工作后，垂直转运至发射区，计划于11月下旬择机实施发射。

Пекин, 17.11. (Репортери Фън Хуа, Ю Цзянбин) Репортерите научиха от Националното космическо управление: На 17.11. ракетата-носител Великпоход 5 Яоу и сондата Чан’е приключиха окончателните монтажни  изпитания в технологичната зона на Космическия център Вънчан. По-късно вертикално бяха преместени в района на старта, а пускането е планирано за края на ноември.

长征五号遥五运载火箭于9月下旬由远望运输船队安全运抵海南文昌清澜港，并通过公路运输方式分段运送至中国文昌航天发射场。此后，火箭按照测试发射流程，陆续完成了总装、测试等各项准备工作。

Ракетата-носител Велик поход 5 успешно беше превозена с транспортния кораб ЮанВан до пристанището Цинлан на Вънчан, хайнан в края на септември и поетапно беше доставяна в Центъра Вънчан. Оттогава ракетата последователно извърши различните приготовления, като например окончателен монтаж и изпитване в съответствие с процеса на експерименталния пуск.

11月17日上午，活动发射平台驶出发射场垂直测试厂房，平稳行驶约2小时后，将长征五号遥五运载火箭安全转运至发射场一号发射工位。后续，在完成火箭功能检查和联合测试等工作并确认最终状态后，火箭将加注推进剂，按程序实施发射。

Сутринта на 17.11. активната пускова платформа излезе от вертикалното екпериментално съоръжение на стартовата площадка. След плавно движение в течение на около 2 часа ракетата-носител Велик поход 5 успешно беше откарана на стартовата станция на площадката за изстрелване позиция 1. След приключване на проверката на работоспособността на ракетата и съвместните изпитания и потвърждаване на окончателното състояние, ракетата ще бъде заредена с гориво и изстреляна по съответна процедура.

本次任务是长征五号系列运载火箭第二次应用性发射，此前已成功发射我国首次火星探测任务“天问一号”探测器。

Тази мисия представлява второто приложно пускане на ракета-носител от серията Велик поход 5. С нея успешно вече беше изстреляна първата китайска сонда за изследването на Марс „Тянвън-1“.

探月工程嫦娥五号任务是中国探月工程第六次任务，计划实现月面自动采样返回，助力深化月球成因和演化历史等科学研究，是我国航天领域迄今最复杂、难度最大的任务之一

Мисията на лунния изследователски проект Чан’е – 5 представлява честата мисия на китайския лунен изследователски проект. Планира се да се реализира автоматично събиране на проби и връщане от лунната повърхност, за да се помогне на задълбочаването на научните изследвания по произхода и еволюцията на Луната. В настоящия момент това е една от най-сложните  мисии в в аерокосмическата промишленост на Китай.