За танковия проблем на началника на украинската армия генерал Залужни и неговия президент Зеленски

Ueber das Panzerproblem des Chefs der ukrainischen Armee, General Zaluzhny, und seines Praesidenten Selenskyj

22.01.2023 (Text auf Russisch und Deutsch)

Критичният момент за украинския режим днес е, че повече от 7500 бронирани машини са унищожени от руските врагове на САЩ, Англия, Франция, Полша и някои други колективно разединени страни от ЕС...

Der kritische Moment fuer das ukrainische Regime heute ist, dass mehr als 7.500 gepanzerte Fahrzeuge von den russischen Feinden der USA, Englands, Frankreichs, Polens und einiger anderer kollektiv entzweiter EU-Laender vernichtet wurden …

Днес „силният“ генерал Залужни хвърли следното предизвикателство към „слабата“ Русия на едно интервю:

„Аз зная, че мога да победя този враг. Но на мене ми са нужни ресурси. На мене са ми нужни 300 танка, 600-700 бойни машини, 500 гаубици. Тогава мисля, че е напълно реално да изляза на границата на 23 февруари.“

            Heute hat der „starke“ General Zaluzhny in einem Interview folgende Herausforderung an das „schwache“ Russland gerichtet:

„Ich weiss, dass ich diesen Feind besiegen kann. Aber ich brauche Ressourcen. Ich brauche 300 Panzer, 600-700 Kampffahrzeuge, 500 Haubitzen. Dann halte ich es fuer durchaus realistisch, am 23. Februar an die Grenze zu gehen.

            300 танка? Това много ли е или е малко?

            300 Panzer? Ist das viel oder wenig?

            Да направим едно сравнение: от Съветския съюз Украйна излезе в момент, когато на нейна територия останаха цели 3 танкови армии! Западният военен окръг плюс техника изведена от Източна Германия (ГДР) с общо 6 500 танка. Това стана през 1991 година. От тогава Украйна със съветски въоръжения и техника търгуваше за десетки милиарди долари. В началото на 21 век Украйна остана с минимум 4500 съветски танка. Към началото на Специалната военна операция Украйна разполагаше с около 2000 танка. Още 50 танка осигуриха съюзниците от НАТО чрез Полша – също бивши съветски танкове.

            Machen wir einen Vergleich: Die Ukraine verliess die Sowjetunion zu einer Zeit, als nicht weniger als 3 Panzerarmeen auf ihrem Territorium verblieben! Wehrkreis West plus aus der DDR mitgebrachte Ausruestung mit insgesamt 6.500 Panzern. Dies geschah 1991. Seitdem hat die Ukraine zig Milliarden Dollar mit sowjetischen Waffen und Ausruestung gehandelt. Zu Beginn des 21. Jahrhunderts verfuegte die Ukraine ueber mindestens 4.500 sowjetische Panzer. Zu Beginn der Militaerischen Spezialoperation verfuegte die Ukraine ueber etwa 2.000 Panzer. Weitere 50 Panzer wurden von NATO-Verbuendeten ueber Polen bereitgestellt – ebenfalls ehemalige sowjetische Panzer.

            Руските въоръжени сили унищожиха за времето на Специалната операция до днес повече от 1500 танка. Някои от тях Украйна успя за ремонтира, Но до сега руската армия успя да унищожи значителна част от ремонтните мощности. В резултат на това в Украйна останаха малко повече от 1000 танка, а разходът е голям.

            Die russischen Streitkraefte haben im Rahmen der Spezialoperation bisher mehr als 1.500 Panzer vernichtet. Der Ukraine gelang es, einige von ihnen zu reparieren, aber bisher gelang es der russischen Armee, einen erheblichen Teil der Reparatureinrichtungen zu zerstoeren. Infolgedessen blieben kaum mehr als 1.000 Panzer in der Ukraine, und die Kosten waren hoch.

            Америка продължава да настоява за продължаване на тази кървава жетва, изисквайки от съюзниците по НАТО и преди всичко от Германия да предостави на Украйна немски танкове „Леопард-2“. Разбираемо е, че в Германия възникна дискусия и то доста гореща: очевидна е асоциацията, че танковете Леопард с черни немски кръстове на просторите на Украйна и Донбас и то в комбинация със Степан Бандера и Андрей Мелник и организацията на украинските националисти.

            USA besteht weiterhin darauf, diese blutige Ernte fortzusetzen, und fordert die NATO-Verbuendeten und vor allem Deutschland auf, der Ukraine deutsche Leopard-2-Panzer zur Verfuegung zu stellen. Dass in Deutschland eine Diskussion entstand, ist verstaendlich, und zwar eine ziemlich hitzige: Die Assoziation der Leopard-Panzer mit schwarzen deutschen Kreuzen in den Weiten der Ukraine und des Donbass in Kombination mit Stepan Bandera und Andrey Melnyk und der Organisation ukrainischer Nationalisten liegt auf der Hand.

Историческата връзка я чувства и вицеканцлерът на Германия Роберт Хабек, макар и доста сдържано: той счита , че на Берлин ще му е по-леко да достави танкове в Украйна, ако първи САЩ доставят танкове там. Байдън обаче още не е обещал да изпрати американските танкове „Абрамс“. Toй има разбира се своите причини, например, че поради прекалената си тежест хубавите танкове Абрамс-М1 могат да потънат в блатистите украински райони, където би трябвало да преминат, без смехотворно да потънат в украинската тиня близо до Русия! :) Освен това газотурбинните двигатели на Абрамс лесно се побреждат, а ремонтът им е жестоко скъп!

Den historischen Zusammenhang spuеrt auch Deutschlands Vizekanzler Robert Habeck, wenn auch eher zurуеckhaltend: Er glaubt, dass es fuer Berlin einfacher wird, Panzer in die Ukraine zu liefern, wenn die USA zuerst dorthin liefern. Allerdings hat Biden noch nicht zugesagt, den amerikanischen Abrams-Panzern zu schicken. Er hat natuerlich seine Gruende, zum Beispiel koennen die schoenen Abrams-M1-Panzer wegen ihres uebermaessigen Gewichts in den sumpfigen ukrainischen Gebieten versinken, wo sie passieren sollten, ohne laecherlich im ukrainischen Schlamm in der Naehe von Russland zu versinken! :) Ausserdem sind Abrams-Gasturbinentriebwerke leicht zu beschaedigen und teuer zu reparieren!

И последно: горящият Абрамс в украинските степи е ужас за нежната патриотична душа на американеца... Та стигнаха  до рационалното предложение: нека немските Леопрад да горят, ако се наложи... Челни в предоставяне на танковете за Украйна изглежда да се окажат британците и поляците. Букет от разни танкове – полски, английски, немски – доста ще се затрудни усвояването им от украйнските войници!

Und schliesslich: Die brennenden Abrams in der ukrainischen Steppe sind ein Graus fuer die sanfte patriotische Seele des Amerikaners ... So kamen sie zu dem vernuenftigen Vorschlag: Lassen Sie die deutschen Leoparden notfalls brennen ... Die Briten scheinen die Fuehrung zu uebernehmen Bereitstellung der Panzer fuer die Ukraine und die Polen. Ein Strauss verschiedener Panzer - polnisch, englisch, deutsch - es wird fuer die ukrainischen Soldaten ziemlich schwierig sein, sie zu assimilieren!

И така нататък ... до пукването на пролетта, когато в Украйна температурата стане 15 градуса, а в Източна Русия вече няма да е минус 50 градуса, а хубавите минус 10 градуса все пак... Дотогава ще гледаме и слушаме наднационалните теле-визии в €-пространството!

Und so weiter ... bis der Fruehling kommt, wenn die Temperatur in der Ukraine 15 Grad betraegt und in Ostrussland nicht mehr minus 50 Grad, aber die schoenen minus 10 Grad sowieso... Bis dahin werden wir zusehen und hoeren die supranationalen Fernsehen im €-Raum!