Какви статии за България е публикувало известното немско списание ШПИГЕЛ (21.03.2015-01.02.2016) „Баварски анализ“, 01.02.2016 „Докато българите си пишат коментарите в Интернет“ (Какви изводи да си прави обикновеният германец за една страна, за която се пее вдъхновената песен: „Че на света е България само една, една – нашата мила, родна страна!“, като чете тези статии в най-популярното списание ШПИГЕЛ?!) ********************************************************************************* „БЪЛГАРСКИЯТ ПОЛИТИК ПЕЕВСКИ: АЙСБЕРГ НА КОРУПЦИЯТА“ SPIEGEL ONLINE - 31.01.2016 Seine Anhдnger feiern ihn als politisches Wunderkind, Gegner erklдren seinen Aufstieg mit engsten Verbindungen zur politischen Mafia: Deljan Peewski ist die schillerndste Figur der bulgarischen Politik. Nun schaut auch Brьssel genauer hin. mehr... ********************************************************************************* „Human Rights Watch: БЪЛГАРСКАТА ПОЛИЦИЯ БИЛА ОКРАЛА БЕЖАНЦИ“ SPIEGEL ONLINE - 20.01.2016 Menschenrechtsaktivisten ьben scharfe Kritik an der bulgarischen Polizei: Sie soll Flьchtlingen Handys, Essen und Geld abgenommen haben, bevor sie sie ьber die Grenze zurьckschickte. mehr... ********************************************************************************* „ДОПИНГ: ВДИГАЧИ НА ТЕЖЕСТИ ОТ БЪЛГАРИЯ ЗА ОЛИМПИЙСКИТЕ АРЕСТУВАН“ SPIEGEL ONLINE - 20.11.2015 Die Olympischen Spiele 2016 werden ohne bulgarische Gewichtheber stattfinden. Der Weltverband IWF sperrte das Team wegen positiver Dopingproben. Es ist nicht der erste Ausschluss fьr Bulgarien in dieser Disziplin mehr... ********************************************************************************* „РЕАКЦИЯ НА ПАРИЖКИТЕ АТЕНТАТИ: ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙСКИТЕ ДЕСНИ СЕ ЧУВСТВАТ УТВЪРДЕНИ“ SPIEGEL ONLINE - 15.11.2015 Die Pariser Anschlдge schockierten auch Osteuropa. Doch die Terrorwelle animierte rechtsextreme und konservative Politiker auЯerdem dazu, in der Flьchtlingsdebatte schдrfere Tцne anzuschlagen. mehr... ********************************************************************************* „БЪЛГАРИЯ В КРИЗАТА С БЕЖАНЦИТЕ: ГРАНИЦАТА БЕЗ ТОК“ SPIEGEL ONLINE - 04.11.2015 An der bulgarisch-tьrkischen Grenze steht eine der modernsten Ьberwachungsanlagen Europas. Doch die Befestigung, die Flьchtlinge abhalten soll, ist auЯer Betrieb. Die Polizei hat kein Geld fьr Elektrizitдt. mehr... ********************************************************************************* „БЪЛГАРИЯ: 129 БЕЖАНЦИ ОТКРИТИ В ХЛАДИЛЕН КАМИОН“ SPIEGEL ONLINE - 31.10.2015 Sie waren hinter Paletten mit Mineralwasser versteckt: In Bulgarien, abseits der gдngigen Balkanroute, wurden 129 Flьchtlinge aus Syrien in einem Kьhllastwagen entdeckt. mehr... ********************************************************************************* „БАЛКАНСКИТЕ ДЪРЖАВИ В ПЛАНА НА ЮНКЕР ЗА ЧУЖДЕНЦИТЕ:КОЙТО Е НАПИСАЛ ТОВА НЕ РАЗБИРА ПОЛОЖЕНИЕТО“ SPIEGEL ONLINE - 24.10.2015 EU-Kommissionsprдsident Juncker will das Chaos auf der Balkanroute eindдmmen, er verlangt ein Ende der Politik des Durchwinkens. Doch Bulgarien, Rumдnien und Serbien wollen keinesfalls Flьchtlinge langfristig aufnehmen. mehr... ********************************************************************************* „ПЛАНОВЕ ЗА БЪЛГАРСКАТА СКИ-ЗОНА БОРОВЕЦ: ПОВЕЧЕ ПИСТА, ПО-МАЛКО ПАРТИ“ SPIEGEL ONLINE - 18.10.2015 Borowez war einst der modernste Wintersportort Bulgariens. Heute lockt das Bergresort vor allem Touristen zum Feiern an und Hauptstдdter zum Skifahren nach Feierabend. Das soll sich nun дndern. mehr... ********************************************************************************* „ГРАНИЦАТА МЕЖДУ ТУРЦИЯ И БЪЛГАРИЯ: ПАЗИТЕЛ РАЗСТРЕЛВА АФГАНИСТАНСКИ БЕЖАНЕЦ“ SPIEGEL ONLINE - 16.10.2015 Rund 50 Afghanen haben versucht, illegal von der Tьrkei nach Bulgarien zu kommen. An der Grenze feuerte ein Wдchter Schьsse ab - einer der Flьchtlinge wurde dabei tцdlich getroffen. mehr... ********************************************************************************* „ГРАНИЦАТА КЪМ ТУРЦИЯ: ПРЕЗИДЕНТЪТ НА БЪЛГАРИЯ СЪЖАЛЯВА ЗА СМЪРТОНОСНИЯ ИЗСТРЕЛ СРЕЩУ БЕЖАНЕЦ“ SPIEGEL ONLINE - 16.10.2015 Ein bulgarischer Wachmann hat an der Grenze zur Tьrkei einen Flьchtling getцtet - mit einem Warnschuss, wie es heiЯt, der das Opfer im Nacken traf. Prдsident Plewneljew sprach von einem "tragischen" Vorfall. mehr... *************************************************************************** „ЕВРОПЕЙСКО ПЪРВЕНСТВО ПО ВОЛЕЙБОЛ: ГЕРМАНСКИЯТ ТИМ СЕ ПРОВАЛЯ НА ЧЕТВЪРТФИНАЛА В БЪЛГАРИЯ“ SPIEGEL ONLINE - 14.10.2015 Gegen die bulgarischen "Lцwen" kamen die deutschen Volleyballer auch im zweiten Versuch nicht an: Die Mannschaft spielte wie in der Vorrunde 0:3 gegen die Bulgaren und scheiterte damit im Viertelfinale der EM. mehr... ********************************************************************************* „ИМИГРАЦИЯ ОТ БЪЛГАРИЯ: АГЕНЦИЯТА ПО ТРУДА ЗАГРИЖЕНА ЗА НАРАСТВАЩИТЕ БРОЙКИ ПО СОЦ.ПОМОЩ ХАРЦ-4“ SPIEGEL ONLINE - 22.08.2015 Jeder vierte Bulgare in Deutschland bekommt Hartz IV. Arbeitsagenturchef Weise drдngt auf eine bessere Integration dieser Zuwanderergruppe - erklдrt aber auch, dass es grцЯere Probleme gebe. mehr... ********************************************************************************* „СОФИЯ: БЪЛГАРСКИ ХУЛИГАНИ ГОНЯТ ИЗРАЕЛСКИ ФУТБОЛИСТИ ОТ ИГРИЩЕТО“ SPIEGEL ONLINE - 03.08.2015 Ein Freundschaftsspiel zwischen ZSKA Sofia und dem FC Aschdod ist eskaliert: In der Nachspielzeit stьrmten bulgarische Hooligans den Platz und machten Jagd auf israelische Spieler - diese mussten auf eine leere Tribьne flьchten. mehr... ********************************************************************************* „ИЗБЯГВАНЕ ОТ КОНТРОЛ НА КАПИТАЛА: БЪЛГАРИЯ, НОВАТА КОВЧЕЖНИЦА НА ГЪРЦИЯ“ SPIEGEL ONLINE - 28.07.2015 Bis zu 14.000 Euro pro Woche kцnnen Griechen derzeit trotz der Kontrollen nach Bulgarien schaffen - vцllig legal. So flieЯt das Geld weiter aus griechischen Banken ab. Nicht nur normale Bьrger nutzen das, Unternehmen verlagern sogar ihre Firmensitze. mehr... ********************************************************************************* „РЪКОВОДИТЕЛКА НА СИРИЗА: НЕ МОЖЕ ДА СЕ ДЪРЖИ БЪЛГАРИЯ В ЕС, А ГЪРЦИЯ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯ“ SPIEGEL ONLINE - 09.07.2015 Sie ist Gouverneurin der grцЯten und bedeutendsten Region Griechenlands: Die Syriza-Politikerin Rena Dourou erklдrt, warum ihre Partei nach sechs Monaten Regierungsverantwortung noch keine sichtbaren Ergebnisse vorgelegt hat. mehr... ********************************************************************************* „БЪЛГАРИЯ: БУЛДОЗЕР СРЕЩУ РОМСКИ КОЛИБИ“ (за десните хулигани) SPIEGEL ONLINE - 04.07.2015 Rechtsradikale Hools belagern sie, wьtende Nachbarn drohen mit Selbstjustiz, die Verwaltung lдsst ihre Siedlung abreiЯen: In dem bulgarischen Dorf Garmen werden Roma systematisch verfolgt. mehr... ********************************************************************************* „МИЗЕРИЯТА НА БЕЖАНЦИТЕ В ИЗТОЧНА ЕВРОПА: БЪЛГАРСКАТА ОГРАДА“ SPIEGEL ONLINE - 05.05.2015 Die Bundesregierung schiebt Asylbewerber nach Bulgarien ab. Doch das дrmste Land der EU ist mit der Versorgung von Flьchtlingen ьberfordert. Die Regierung in Sofia will nun die gesamte Grenze zur Tьrkei mit einem Stacheldrahtzaun abschotten. mehr... ********************************************************************************* „БЕЖАНСТВО: ПО-ДОБРЕ ДА УМРА“ (… отколкото да се върна в България ... БЪЛГАРИЯ Е АДЪТ) DER SPIEGEL - 02.05.2015 Deutschland schiebt Flьchtlinge nach Bulgarien ab - obwohl sie dort kaum staatliche Unterstьtzung bekommen. Nachts ist die Angst am grцЯten. Im Dunkeln, das hat Nurhan Mohamed gelernt, kommen die Deutschen. Die Nachbarn, eine Familie aus dem Irak, ... mehr... ********************************************************************************* „ЛИЧНИТЕ ДАННИ: БЪЛГАРИЯ ПРОДЪЛЖАВА ДА ГИ ЗАПАМЕТЯВА, А АВСТРАЛИЯ ЕДВА ЗАПОЧВА“ SPIEGEL ONLINE - 26.03.2015 Das bulgarische Verfassungsgericht hat sich gegen die Vorratsdatenspeicherung ausgesprochen, ihr Aus bedeutet das aber nicht. Und wдhrend Bulgarien weiter sammelt, wird auch in Australien die Ьberwachung der Bьrger verschдrft. mehr... ********************************************************************************* Gewichtheben: Bulgarischer Olympiasieger stirbt mit 35 SPIEGEL ONLINE - 21.03.2015 Vor gut zehn Jahren wurde er noch Olympiasieger, jetzt ist Milen Dobrev tot. Der bulgarische Gewichtheber wurde leblos in seiner Wohnung gefunden. Die Todesursache ist bislang unklar - Dobrev war erst 35 Jahre alt. mehr...