Президент России Владимир Путин не будет поздравлять с Новым годом лидеров США, Франции и Германии.
Der russische Praesident Wladimir Putin wird den Fuehrern der Vereinigten Staaten, Frankreichs und Deutschlands nicht zum neuen Jahr gratulieren.
... Сообщил пресс-секретар Дмитрий Песков ... Ранее сегодня, 30. Декабря, пресслужба российского президента опубликовала поздравление господина Путина лидерам иностранных государств.
... Sprecher Dmitri Peskow berichtete ... Heute, am 30. Dezember, veroeffentlichte der Pressedienst des russischen Praesidenten die Glueckwuensche von Herrn Putin an die Fuehrer auslaendischer Staaten.
Президенты США и Франции Джо Байдон и Емануил Макрон, а также канцлер Германии Олаф Шолц в перечня адресатов отсуствовали.
Die US- und franzoesischen Praesidenten Joe Bidon und Emmanuel Macron sowie Bundeskanzler Olaf Scholz standen nicht auf der Empfaengerliste.
Однако Владимир Путин поздравил бывщего немецкого Канцлера Герхарда Шредера!!!
Wladimir Putin gratulierte jedoch dem ehemaligen deutschen Bundeskanzler Gerhard Schroeder!!!
Отвечая на вопрос журналистов о намерении Владимира Путина поздравить господ Байдана, Макрона и Шолца, Дмитрий Песков сказал: „Нет, не будет! ... Мы сейчас фактически с ними не имеем никаких контактов и учитывая те недружественные действия, которые ими предпринимаются на постоянной основе, Президент не будет их поздравлять!“
Auf eine Frage von Journalisten zu Wladimir Putins Absicht, den Herren Bidon, Macron und Scholz zu gratulieren, antwortete Dmitry Peskov: „Nein, er wird es nicht! ... Wir haben jetzt eigentlich keinen Kontakt zu ihnen, und angesichts der unfreundlichen Aktionen, die sie staendig unternehmen, wird der Praesident ihnen nicht gratulieren!“
С НОВыМ ГОДОМ! – GLUECKLICHES NEUES JAHR! – BONNE ANNEE!
