24.11.2022 - Преговорите в ЕС отидоха в задънена улица заради таван на цени на предлагания руски нефт

24.11.2022 - EU-Gespraeche wegen Preisobergrenze fuer geplantes russisches Oel sind festgefahren

„GELD Regiert die Welt!“ – „ПАРИТЕ управляват света“

"Die Marktwirtschaft steht kurz vor dem Ende und die Diktatwirtschaft versucht sie zu ersetzen"

„Пазарната икономика е на път на приключи, а диктаторската  икономика се опитва да я измести“

            Преговорите между страните от Европейския съюз за определяне на таван на цената на руския петрол замряха, тъй като правителствата не се съгласиха как да разработят плана. Изпълнителният орган на ЕС предложи ниво от 65 долара за барел, което Полша и балтийските държави отхвърлиха като твърде щедро за Москва.

            Die Gespraeche zwischen den Laendern der Europдischen Union ьber die Festlegung einer Obergrenze fьr den russischen Oelpreis kamen ins Stocken, da sich die Regierungen nicht einig waren, wie der Plan entwickelt werden soll. Das Exekutivorgan der EU schlug 65 Dollar pro Barrel vor, was Polen und die baltischen Staaten als zu groЯzьgig fьr Moskau ablehnten.

Но няколко държави с големи корабни индустрии, включително Гърция, не са склонни да слязат под $70, горната граница на диапазона, предложен от ЕС по-рано. Новите преговори на посланиците за продължаване на дискусиите ще започнат отново, след като правителствата на някои страни вероятно ще се консултират с Вашингтон.

Aber mehrere Laender mit grosser Schifffahrtsindustrie, darunter Griechenland, zoegern, unter 70 $ zu gehen, die obere Grenze der von der EU zuvor vorgeschlagenen Spanne. Neue Verhandlungen von Botschaftern zur Fortsetzung der Gespraeche werden wieder aufgenommen, nachdem sich die Regierungen einiger Laender wahrscheinlich mit Washington beraten haben.

Многочасовите безуспешни разговори показаха ясно, че блокът остава далеч един от друг по отношение на горната граница на цените, за която САЩ първи настояха, но все още може да се постигне сделка. Високопоставен държавен служител от западната коалиция също изрази увереност, че правителствата на ЕС скоро ще се споразумеят за цена и че такова споразумение ще бъде постигнато много преди 5 декември, когато петролните санкции на ЕС влязат в сила.

Stundenlange ergebnislose Gesprаеche haben deutlich gezeigt, dass der Block in Bezug auf die Preisobergrenze, auf die die USA urspruenglich gedraengt hatten, weit auseinander liegt, aber eine Einigung kann immer noch erzielt werden. Ein hochrangiger Regierungsbeamter der westlichen Koalition auusserte sich ebenfalls zuversichtlich, dass sich die EU-Regierungen bald auf einen Preis einigen werden und dass eine solche Einigung lange vor dem 5. Dezember erzielt wird, wenn die EU-Цlsanktionen in Kraft treten.

Съгласно днешна руска информация, пазарлъците от страна на ЕС са цената да падне на 30-40 долларов. Днес вероятно ЕС ще реши и ще изпрати решението до държавата, която все още играе ролята на земен хегемон.

            Nach heutigen russischen Informationen verhandelt die EU ueber eine Senkung des Preises auf 30-40 Dollar. Heute wird wahrscheinlich die EU entscheiden und die Entscheidung an das Land senden, das immer noch die Rolle des Landhegemons spielt.