Конкретното предложение на министър Сергей Игнатов за разшифроване на йероглифното съчетание 保加利亚科学院

Най-съществените разлики между стария закон за БАН и законопроекта „За изменение и допълнение на закона за БАН”, които засягат финансирането

§ 13. В чл. 11 се правят следните изменения и допълнения:

I . Създава Нова ал. 4 със следното съдържание:

,,(4) Научните институти имат самостоятелен бюджет. Приходите по бюджета на

научния институт, включително и за капитални вложения, се формират от:

1. субсидии от държавния бюджет чрез бюджета на Министерството на

образованието, младежта и науката;

2. приходи по сключени договори за изследователеки проекти, предложени от

компетентни държавни органи, фирми и други организации;

3. приходи от реализация на интелектуални и други продукти;

4. постъпления от спомошесгвователи и дарения."

2. Създават се алинеи 5 и 6:

,,(5) Бюджетът на научния институт и отчетът за неговото изпълнение се приемат от

общото събрание на института ПО ред, установен 8 правилника му.

(6) Ежегодно със закона за държавния бюджет за съответната година се определят

трансферите от държавния бюджет за Българската академия на науките и за научните институти.

3. Досегашната ал. 4 става ал. 7, като в нея след думите "Българската академия на

науките" се добавя ,,и на научните институти "."

Чл. 11.

(1) Българската академия на науките има самостоятелен бюджет.

(2) Приходите по бюджета на Българската академия на науките, включително и за капитални вложения, се формират от:

1. субсидии от държавния бюджет, утвърдени със закон от Народното събрание;

2. приходи по сключени договори за изследователски проекти, предложени от компетентни държавни органи, фирми и други организации;

3. приходи от реализация на интелектуални и други продукти;

4. постъпления от спомоществователи и дарения.

(3) (Нова - ДВ, бр. 123 от 1997 г.) Бюджетът на Българската академия на науките и отчетът за неговото изпълнение се приемат от общото събрание по ред, установен в устава й.

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 123 от 1997 г.) Средствата по бюджета на Българската академия на науките се изразходват за:

1. финансиране на научноизследователската дейност;

2. подготовка на кадри за науката;

3. развитие на материалната база;

4. издръжка на общоакадемичните дейности.