Днес е Илинден – да си спомним за ИЛИЯ БОЖИНОВ!

Песня о Соколе ...

„Блестело море, всё в ярком свете,

и грозно волны о берег бились.

В их львином реве гремела песня о гордой птице,

дрожали скалы от их ударов, дрожало небо от грозной песни:

„Безумству храбрых поем мы славу!

Безумство храбрых — вот мудрость жизни!

О смелый Сокол! В бою с врагами истек ты кровью...

Но будет время — и капли крови твоей горячей,

как искры, вспыхнут во мраке жизни

и много смелых сердец зажгут безумной жаждой свободы, света!

Пускай ты умер!.. Но в песне смелых и сильных духом

всегда ты будешь живым примером, призывом гордым к свободе, к свету!

Безумству храбрых поем мы песню!..“

Забележка: Този първоначален текст на Горки през 1898 е звучал по следния начин:

Блестело море, всё в южном солнце,

и с шумом волны о берег бились.

В их тихом шуме звучала песня о смелой птице, любившей небо.

О, смелый сокол! Ты, живший в небе,

бескрайнем небе, любимец солнца!

О, смелый сокол, нашедший в море,

безмерном море себе могилу!

Пускай ты умер!.. Но в песне смелых и сильных духом 

всегда  ты будешь купаться  в небе,  свободном небе,

где нет помехи размаху крыльев свободной птицы, летящей кверху!.."