16.11.2022 - Кой включи тази нощ Полша в организираната паника и докъде стигна операцията

16.11.2022 - Wer hat Polen in dieser Nacht in die organisierte Panik verwickelt und wie weit ging die Operation?

(Официална информация от Москва на 16.11.2022 в 11,00 МЕТ)

(Offizielle Information aus Moskau vom 16.11.2022 um 11.00 Uhr MEZ)

1. На 15 ноември руските въоръжени сили нанесоха масиран удар чрез високоточно оръжие с голяма далечина, с въздушно и морско базиране, по системата на военно управление на Украйна и свързаните с нея обекти на енергетиката.

1. Am 15. November starteten die russischen Streitkraefte einen massiven Angriff mit luft- und seegestuetzten Langstrecken-Praezisionswaffen gegen das militaerische Fuehrungssystem der Ukraine und zugehoerige Energieanlagen.

2. Целите на ударите бяха достигнати. Всички изстреляни ракети попаднаха точно в предназначените цели. Всички обекти бяха поразени. Трябва да се подчертае, че високоточните удари бяха нанасяни върху цели само на територията на Украйна и на отдалечение не по-малко от 35 км от украинско-полската граница.

2. Die Ziele der Streiks wurden erreicht. Alle abgefeuerten Raketen trafen ihre beabsichtigten Ziele. Alle Objekte wurden getroffen. Es sollte betont werden, dass die hochpraezisen Schlaege auf Ziele nur auf dem Territorium der Ukraine und in einer Entfernung von nicht weniger als 35 km von der ukrainisch-polnischen Grenze durchgefьhrt wurden.

3. В публикациите вечерта на 15 ноември в Полша под снимките на разрушенията , открити в населения пункт Пшеводов, еднозначно са идентифицирани от руските специалисти от отбранително-промишления комплекс като елементи от зенитно-управляема ракета от комплекс на противо-въздушната отбрана „C-300“ на въздушните сили на Украйна.

3. In den Veroeffentlichungen am Abend des 15. November in Polen unter den Fotos der Zerstoerungen, die in der Siedlung Przewodow gefunden wurden, wurden sie von russischen Spezialisten des verteidigungsindustriellen Komplexes eindeutig als Elemente einer Flugabwehr-Lenkwaffe aus der identifiziert Flugabwehrkomplex "C-300" der Luftwaffe der Ukraine.

4. В заявленията на различни украински източници и чуждестранни официални лица относно падането в населения пункт Пшеводов уж от някакви руски ракети представлява злонамерена провокация с цел ескалация на обстановката.

5. На 15 ноември, в хода на масирания удар чрез високоточни средства за поразяване по обекти на територията на Украйна, не беше нанасян нито един удар по обекти в град Киев. Всички демонстрирани от режима в Киев разрушения в жилищни квартали в украинската столица представляват пряко следствие от падане и самоликвидация на пуснатите от украинските войски зенитни ракети от разположените в чертите на града украински и чуждестранни комплекси на Противо-въдушната отбрана.

5. Am 15. November wurde im Zuge des Massenstreiks mit Praezisionsschlaegen auf Objekte auf dem Territorium der Ukraine kein einziger Streik auf Objekte in der Stadt Kiew durchgefьhrt. Die ganze Zerstoerung, die das Regime in Kiew in den Wohngebieten der ukrainischen Hauptstadt gezeigt hat, ist eine direkte Folge des Sturzes und der Selbstzerstoerung der Flugabwehrraketen, die von den ukrainischen Truppen von den ukrainischen und auslдndischen Luftverteidigungskomplexen innerhalb der Stadtgrenzen  abgefeuert wurden.

Въоръжените сили на Руската федерация продължават провеждането на Специалната военна операция.

Die Streitkraefte der Russischen Foederation setzen die Militaerische Sonderoperation fort.

6. На Купянското направление чрез удари на армейската авиация на Военно-космическите сили на Русия бяха осуетени опитите за настъпление на 3 ротни тактически групи от 14-та и 92-ра механизирани бригади на въоръжените сили на Украйна по направление на 2 населени пунктове в  Харковска област и един пункт в Луганската народна република бяха унущожени повече от 80 украински военослужещи, 6 танка, 8 бойни бронирани машини, 2 бронирани автомобили и 3 самоходни артилерийски уредби.

6. In Richtung Kupyan wurden durch Streiks der Armeeluftfahrt der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkraefte die Versuche vereitelt, 3 taktische Kompaniengruppen der 14. und 92. mechanisierten Brigade der Streitkrдfte der Ukraine in Richtung von 2 Siedlungen in Charkiw vorzuruecken Region und einem Punkt in der Volksrepublik Luhansk wurden mehr als 80 ukrainische Soldaten, 6 Panzer, 8 gepanzerte Kampffahrzeuge, 2 gepanzerte Autos und 3 selbstfahrende Artilleriesysteme zerstoert.

7. На Краснолиманското направление чрез огъня на артилерията и активните действия на руските подразделения бяха в течение на 24-те часа бяха осуетени опитите на 2 ротни тактически групи на Украйна  да атакуват руските позиции по направление на населения пункт Каламичиха (Луганска народна република). В резултат от комплексното огнево поражение противникът загуби повече от 100 украински военослужещи (убити и ранени), 2 танка и 4 бойни бронирани машини.

7. In Richtung Krasnoliman, durch Artilleriefeuer und aktive Aktionen russischer Einheiten, innerhalb von 24 Stunden, versuchten zwei taktische Kompaniengruppen der Ukraine, die russischen Stellungen in Richtung des besiedelten Punkts Kalamichikha (Volksrepublik Lugansk) anzugreifen vereitelt. Infolge der komplexen Feuerniederlage verlor der Feind mehr als 100 ukrainische Soldaten (getцtet und verwundet), 2 Panzer und 4 gepanzerte Kampffahrzeuge.

8. На Донецкото направление въоръжените сили на Украйна с контраатака в населените пунктове Артьомовка, Авдеевка, Старомихайловка и Дьорговка (Донецка народна република) безуспешно се опитваха да  спрат настъплението на руските войски. Чрез удари на артилерията и решителни действия на щурмовите групи противникът беше спрян и разпръснат. Унищожени бяха повече от 160 украински военослужещи, 3 танка, 5 бойни бронирани машини, 1 пикап и 2 автомобила с боеприпаси.

8. In Richtung Donezk versuchten die Streitkraefte der Ukraine erfolglos, den Vormarsch der russischen Truppen mit einem Gegenangriff in den Siedlungen Artyomovka, Avdeevka, Staromihailovka und Dyorgovka (Volksrepublik Donezk) zu stoppen. Durch Artillerieschlaege und entschiedene Aktionen der Angriffsgruppen wurde der Feind gestoppt und zerstreut. Mehr als 160 ukrainische Soldaten, 3 Panzer, 5 gepanzerte Kampffahrzeuge, 1 Pickup und 2 Munitionsfahrzeuge wurden vernichtet.

9. На Южнодонецкото направление руските войски пресякоха атаката на батальонна тактическа група на въоръжените сили на Украйна в направление Степное (Донецка народна република). В резултат на огневото поражение противникът беше отхвърлен на изходна позиция. Унищожени бяха повече от 65 украински военослужещи и наемници, 2 бойни машини на пехотата, 5 бойни автомобили и 3 автомобили.

10. За  изминалите 24 часа оперативно-тактическата и армейската авиация и  ракетните войски и артилерията поразиха 7 пункта за управление и 94 артилерийски подразделения на огневи позиции, военослужащи и военна техника в 185 района.

В района на населения пункт Новоегоровка (Луганска народна република) беше унищожена 1 радио-локационна станция за контрабатарейна борба, произведена в САЩ.

В населения пункт Орехов (Запорожка област) беше унищожен склад с боеприпаси на въоръжените сили на Украйна.

10. In den letzten 24 Stunden haben operativ-taktische und militaerische Luft- und Raketentruppen und Artillerie 7 Kontrollpunkte und 94 Artilleriedivisionen von Feuerstellungen, Militaerpersonal und Militaerausruestung in 185 Gebieten getroffen.

Im Gebiet der Siedlung Novoegorovka (Volksrepublik Luhansk) wurde 1 in den USA hergestellte Anti-Batterie-Radarstation zerstцrt.

In der Siedlung Orekhov (Region Zaporozhka) wurde ein Munitionsdepot der Streitkrwefte der Ukraine zerstoert.

11. В хода на контрабатарейната борба в района на населения пункт Колесниковка (Харковска област) бяха унищожени 2 артилерийски системи М777, произведени в САЩ.

Освен това в района на населения пункт Мыловое (Херсонска област) беше унищожена украинск самоходна артилерийска уредба САУ 2C3 „Akaziya“, а в района на населения пункт Артьомовка (Луганска народна република) беше унищожена украинска боева реактивна система за залпов огън „Grad“.

11. Im Zuge des Gegenbatteriekampfes im Gebiet der Siedlung Kolesnikovka (Gebiet Charkow) wurden 2 in den USA hergestellte M777-Artilleriesysteme zerstoert.

Darueber hinaus wurde ein ukrainisches selbstfahrendes Artilleriesystem 2C3 "Akaziya" im Gebiet der Siedlung Mylovoe (Region Cherson) und ein ukrainisches Kampfraketensalvensystem "Grad" im Gebiet von Siedlung Artjomowka (Volksrepublik Lugansk) zerstoert.

12. Оперативно-тактическата руска авиация в района на населения пункт Новоселовка (Запорожка област) свали въртолет Ми-8 на въоръжените сили на Украйна.

12. Die operativ-taktischen russischen Luftstreitkraefte im Gebiet der Siedlung Novoselovka (Region Zaporozhe) hat einen Mi-8-Hubschrauber der Streitkraefte der Ukraine abgeschossen.

13. Средствата за противо-въздушна отбрана унищожиха в рамките на последните 24 часа 3 безпилотни летателни апарата в района на населеите пунктове Раевская (Херсонска област), Петровская (Донецка народна република) и Краснореченская (Луганска народна република).

13. Die Luftabwehrmittel zerstoerten in den letzten 24 Stunden 3 unbemannte Luftfahrzeuge im Gebiet der Siedlungen Raevskaya (Oblast Cherson), Petrovskaya (Volksrepublik Donezk) und Krasnorechenskaya (Volksrepublik Luhansk).

14. Прехванати бяха 11 снаряда от реактивна система за залпов огън „HIMARS“ и „Uragan“. В района на населените пунктове Каланчак и Новониколаевка (Херсонска област).

14. 11 HIMARS- und Uragan-Raketenwerfer wurden abgefangen, im Bereich der Siedlungen Kalanchak und Novonikolaevka (Region Cherson).

********************************************************

РЕЗЮМЕ:               ZUSAMMENFASSUNG:

Сумарно от началото на провеждане на Специалната военна операция са унищожени:

Insgesamt wurden seit Beginn der Militaerischen Spezialoperation Folgendes vernichtet:

333 самолета (Flugzeuge), 177 въртолета (Hubschrauber), 

2514 безпилотни летателни апарата  (Kampfdrohne),

388 зенитни ракетни комплекси  (Flugabwehr-Raketenkomplexe),

6644 танкове и други бойни бронирани машини (Panzer und andere gepanzerte Kampffahrzeuge),

892 комплекси на реактивни системи за залпов огън  (Mehrfachstartraketensysteme),

3587 оръдия на полевата артилерия и миномети   (Feldartilleriekanonen und Moerser),

7240 единици специална военна автомобилна техника  (Einheiten spezieller Militaerfahrzeuge).