08.07.2022-Информация на Министерството на отбраната на Русия за специалната операция в Украйна днес и сумарно до 08.07.2022, 11:00

08.07.2022 – Information des russischen Verteidigungsministeriums ueber die Sonderoperation in der Ukraine heute und insgesamt bis zum 09.07.2022   (auf Russisch und Deutsch)

Вооруженные Силы Российской Федерации продолжают специальную военную операцию на Украине.

Die Streitkraefte der Russischen Foederation setzen die spezielle Militaeroperation in der Ukraine fort.

1. В результате огневого поражения позиций 188-го батальона 123-й бригады территориальной обороны в районе города Очаков Николаевской области уничтожено до 290 украинских военнослужащих и 29 единиц бронетанковой и автомобильной техники.

1. Infolge der Zerstоеrung der Stellungen des 188. Bataillons der 123. Territorialverteidigungsbrigade im Gebiet der Stadt Ochakov (Gebiet Mykolajiw) wurden bis zu 290 ukrainische Soldaten und 29 Einheiten gepanzerter Fahrzeuge und Fahrzeugstechnik vernichtet.

2. В районе города Николаев ВКС России был поражен пункт временной дислокации 241-й бригады территориальной обороны. В результате удара ликвидировано до 85 человек личного состава и 15 единиц вооружения и военной техники.

2. Im Bereich der Stadt Nikolaev trafen die russischen Luft- und Raumfahrtstreitkrаеfte den voruеbergehenden Stationierungspunkt der 241. Territorialen Verteidigungsbrigade. Infolge des Streiks wurden bis zu 85 Kaempfer und 15 Waffen und militдrische Ausruestung eliminiert.

3. Высокоточным оружием морского базирования в районе населенного пункта Лиман Одесской области уничтожены две доставленные из Великобритании установки берегового ракетного комплекса «Harpoon».

3. Durch Hochpraezisionswaffen aus Schiffen in der Naehe der Siedlung Liman in der Region Odessa wurden zwei aus Grossbritannien gelieferte Installationen des Kuestenraketensystems „Harpoon“ vernichtet.

4. В результате высокоточного удара ВКС России в городе Краматорск уничтожены: две пусковые установки ракетного комплекса «Точка-У» и более 150-ти националистов.

4. Infolge eines Praezisionsangriffs der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkraefte in der Stadt Kramatorsk wurden zwei Traegerraketen des Tochka-U-Raketensystems und mehr als 150 Nationalisten vernichtet.

5. В населенном пункте Маяки Донецкой Народной Республики уничтожено шесть боевых машин реактивных систем залпового огня БМ-21 «Град» и склад боеприпасов.

5. In der Siedlung Majaki der Volksrepublik Donezk wurden 6 Mehrfachraketenwerfer vom Typ „BM-21 Grad“ und ein Munitionsdepot vernichtet.

6. В рамках контрбатарейной борьбы за сутки подавлены четыре батареи РСЗО и четыре артиллерийские батареи в районах населенных пунктов Новолуганское, Семигорье, Першетравное, Зайцево и Кодема Донецкой Народной Республики.

6. Im Rahmen des Gegenbatteriekampfes wurden tagsueber 4 MLRS-Batterien und vier Artillerie-Batterien in den Gebieten Novoluganskoye, Semigorye, Pershetravnoye, Zaitsevo und Kodema der Volksrepublik Donezk niedergeschlagen.

7. Оперативно-тактической и армейской авиацией, ракетными войсками и артиллерией поражена живая сила и военная техника ВСУ в 156-ти районах, а также хранилище топлива для украинской бронетехники в населенном пункте Анновка Днепропетровской области.

7. Operativ-taktische und militaerische Luftwaffe, Raketentruppen und Artillerie trafen Kaempfer und militaerische Ausruestung der Streitkraefte der Ukraine in 156 Bezirken sowie ein Treibstofflager fur ukrainische Panzerfahrzeuge im Dorf Annovka im Gebiet Dnepropetrowsk.

8. Самолетами Су-35с ВКС России сбиты в воздухе: самолеты МиГ-29 и Су-25 воздушных сил Украины в районе населенного пункта Лазаревка Николаевской области.

            8. Su-35-Flugzeuge der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkraefte schossen in der Luft ab: MiG-29- und Su-25-Flugzeuge der ukrainischen Luftwaffe in der Naehe des Dorfes Lazarevka, Gebiet Mykolajiw.

9. Кроме того, российскими средствами противовоздушной обороны за сутки сбиты: самолет МиГ-29 воздушных сил Украины в районе населенного пункта Голубовка Донецкой Народной Республики, а также девять украинских беспилотных летательных аппаратов в районах населенных пунктов Жовтневое, Болдырево, Ковалевка, Петровка, Долгенькое, Капитоловка Харьковской области и Куйбышево Херсонской области.

9. Darueber hinaus schossen im Laufe des Tages russische Luftverteidigungssysteme ab: ein MiG-29-Flugzeug der ukrainischen Luftwaffe in der Naehe der Siedlung Golubovka in der Volksrepublik Donezk sowie 9 ukrainische unbemannte Luftfahrzeuge in den Gebieten der Siedlungen Zhovtneve, Boldyrevo, Kovalevka, Petrovka, Dolgenkoe, Kapitolovka im Gebiet Charkiw und Kuibyshevo im Gebiet Cherson.

*****************************************

Всего с начала проведения специальной военной операции уничтожены:

Insgesamt wurden seit Beginn des militдrischen Spezialeinsatzes vernichtet:

237 самолетов (Flugzeuge),

137 вертолетов (Hubschrauber),

1488 беспилотных летательных аппаратов (unbemannte Luftfahrzeuge),

353 зенитных ракетных комплекса (Flugabwehr-Raketensysteme),

3964 танков и других боевых бронированных машин (Panzer und andere gepanzerte Kampffahrzeuge),

730 боевых машин реактивной системы залпового огня (Installationen von Mehrfachraketensystemen),

3112 орудий полевой артиллерии и минометов (Feldartillerie Kanonen und Mоеrser),

4076 единиц специальной военной автомобильной техники (Einheiten spezieller Militаеrfahrzeuge).