Брифинг на руското министерство на отбраната (21.04.2022 г.)

Briefing of the Russian Defense Ministry (21.04.2022)

Въоръжените сили на Руската федерация продължават специална военна операция в Украйна.   The Armed Forces of the Russian Federation continue a special military operation in Ukraine.

През деня високоточни ракети с въздушно изстрелване са поразили 14 съоръжения на ВВС. В резултат на ударите в района на селище Попасная бяха поразени: контролен пункт, два склада за боеприпаси, два района за концентрация на жива сила и украинска военна техника, както и две националистически крепости.

During the day, high-precision air-launched missiles struck 14 AFU facilities. As a result of the strikes in the area of the Popasnaya settlement, the following were hit: a control point, two ammunition depots, two areas of concentration of manpower and Ukrainian military equipment, as well as two nationalist strongholds.

Унищожени са складове с боеприпаси в населените места Обувни връзки и Славянск, а личният състав и техниката на въоръжените сили на Украйна са разбити в районите на Черкаск и Александровка. Унищожени са до 120 националисти, както и над 30 бронирани машини и коли.

Ammunition depots were destroyed in the settlements of Shoelaces and Slavyansk, as well as the personnel and equipment of the Armed Forces of Ukraine were defeated in the areas of Cherkassk and Alexandrovka. Up to 120 nationalists were destroyed, as well as more than 30 armored vehicles and cars.

Оперативна и тактическа авиация на ВКС на Русия през деня удари 64 военни обекта на Украйна. Сред тях: 17 района за концентрация на жива сила и украинска военна техника в районите на Красни Лиман и Дробишево, както и два склада за ракетно и артилерийско оръжие в близост до град Запорожие.

Operational and tactical aviation of the Russian Aerospace Forces hit 64 military facilities of Ukraine during the day. Among them: 17 areas of concentration of manpower and Ukrainian military equipment in the areas of Krasny Liman and Drobyshevo, as well as two warehouses of rocket and artillery weapons near the city of Zaporozhye.

450 вражески цели бяха поразени от ракетните войски и артилерия през деня. Включително: 14 контролни точки, както и 429 опорни точки и места за натрупване на жива сила и техника в населените места Велика Камишеваха, Червоное, Пашково, Нова Дмитровка, област Харков.

450 enemy targets were hit by rocket troops and artillery during the day. Including: 14 control points, as well as 429 strong points and places of accumulation of manpower and equipment in the settlements of Velikaya Kamyshevakha, Chervonoye, Pashkovo, Novaya Dmitrovka, Kharkiv region.

            Украински безпилотен летателен апарат беше унищожен от руски средства за противовъздушна отбрана в района на населеното място Ясное в Донецката народна република.

A Ukrainian unmanned aerial vehicle was destroyed by Russian air defense means in the area of the settlement of Yasnoye in the Donetsk People"s Republic.

            Общо от началото на специалната военна операция са унищожени:

140 самолета, 106 въртолета, 512 безпилотни летателни апарати, 254 зенитно-ракетни системи,  2422 танка и други бойни бронирани машини, 266 реактивни системи за залпов огън, 1051 полеви артилерийски оръдия и 2274 единици специални военни машини са унищожени.

In total, since the beginning of the special military operation, 140 aircraft, 106 helicopters, 512 unmanned aerial vehicles, 254 anti-aircraft missile systems, 2,422 tanks and other armored combat vehicles, 266 multiple rocket launchers, 1,051 field artillery guns and mortars, as well as 2,274 units of special military vehicles have been destroyed.