Брифинг на Министерството на отбраната на Русия - 25.03.2022 – 10,00

Briefing des russischen Verteidigungsministeriums - 25.03.2022 - 10.00 Uhr

(auf Russisch und Deutsch)

1. Групировка войск российских вооруженных сил заночъ продвинулась еще на 4 км и овладела населенными пунктами Батманка, Михайловка, Красный партизан, Ставки и Троицка. В настоящее время развивает наступление на подразделения 25-ой воздушной десантной бригады украйнских вооруженных сил.

1. Die Truppengruppierung der russischen Streitkraefte ruеckte uеber Nacht weitere 4 km vor und eroberte die Siedlungen Batmanka, Mikhailovka, Krasny Partisan, Stavki und Troitsk. Derzeit entwickelt sie eine Offensive gegen Einheiten der 25. Luftlandebrigade der ukrainischen Streitkraefte.

            2. Вечером 24. марта високоточными крылатыми ракетами морского базирования „Калибр“ нанесен удар по базе горючего в населенном пункте Калиновка под Киевом. Уничтожено крупнейшая изоставшейся вооруженных сил Украины топлинных баз, с которой осущесвлялось снабжение горючем вонских частей в остальных частях страны.

            2. Am Abend des 24. Mаеrz griffen hochpraezise seegestьtzte Marschflugkoerper Kalibr ein Treibstofflager in der Siedlung Kalinovka in der Nдhe von Kiew an. Die groessten verbliebenen Treibstoffbasen der Streitkraefte der Ukraine wurden zerstoert, von wo aus die Militдreinheiten in anderen Teilen des Landes mit Treibstoff versorgt wurden.

            3. Группа ночных охотников, состоящаяся из вертолетов К-52 и Ми-28Н в ходе ночных ударов уничтожила 24 единицы боевой техники, в том числе 7 танков, 5 БМП и 3 БТР.

            3. Eine Gruppe von Nachtjaegern, bestehend aus K-52- und Mi-28N-Hubschraubern, zerstoerte bei Nachtangriffen 24 Einheiten militaerischer Ausruestung, darunter 7 Panzer, 5 Schuetzenpanzer und 3 gepanzerte Mannschaftstransporter.

            4. За ночи оперативно-тактической армейской авиации уничтожено 51 обьектов Украины. Среди них 2 командных пунктов, 3 установки систем залпового огня, 2 зенитных ракетных комплексов „БУК-М1“ и 1 Радиолокатор по наведение С-300 в районе Днепропетровска, 3 артелерийских орудий, 2 склада ракетно-артилерийских вооружений и боеприпасов, а также 26 районов сосредоточения боевой техники.

            4. In der Nacht durch die operativ-taktischen Armeeluftkraefte wurden 51 Militaerobjekte der Ukraine zerstoert. Darunter befinden sich 2 Kommandoposten, 3 Installationen von mehreren Raketenwerfern, 2 BUK-M1-Flugabwehrraketensysteme und 1 S-300-Leitradar in der Region Dnepropetrowsk, 3 Artilleriegeschuetze, 2 Depots fuer Raketen- und Artilleriewaffen und Munition, as sowie 26 Bezirke Konzentration von militaerischer Ausrьstung.

            5. Российскими средствами противовоздушной обороны сбито в воздухе над населенными пунктами Боробля, Баршевая, . . . 4 украинских беспилотных летательных аппаратов.

            5. Durch die russischen Luftverteidigungssysteme wurden ueber den Siedlungen Boroblya, Barshevaya 4 ukrainische unbemannte Luftfahrzeuge abgeschossen:  .

6. Всего с начала проведения Специальной военной операции уничтожены:

6. Insgesamt wurden seit dem Beginn der Militaerischen Sonderoperation Folgendes vernichtet:

261 беспилотных летательных аппарат, 204 зенитных ракетных комплексов, 163 установки реактивных систем залпового огня, 1587 танков и других боевых бронированных машин, 636 орудий полевой артилерии и минометов, 1397 единиц специальной военной автомобилцной техники.

261 unbemannte Luftfahrzeuge, 204 Flugabwehrraketensysteme,

163 Mehrfachraketenwerfer, 1587 Panzer und andere gepanzerte Kampffahrzeuge, 636 Feldartilleriegeschьtze und Mцrser, 1397 Einheiten von Spezialmilitдrfahrzeugen.