Реклама за България по немската ТВ тази вечер и утре – За живота на българските цигани
21.05.2018
Най-после нещо около братска европейска България за немските теле-зрители! Цели 30 минути непрекъснато чрез филма:
„Gekaufte Brдute – Bulgariens Roma-Heiratsmarkt“
ВИДЕОТО МОЖЕ ДА БЪДЕ НАМЕРЕНО НА САЙТА НА ТВ от 21 май 2018 до 18 август 2018, когато ЕС ще е вече с друг председател...
https://www.arte.tv/de/videos/073399-005-A/re-gekaufte-braeute/
Следващото излъчване е утре по обед – 22.05., 12:15.
Няма да е лошо висококачественият пропаганден филм да бъде пуснат и по Националната българска телевизия!
„Gekaufte Brдute – Bulgariens Roma-Heiratsmarkt“ (31 Min.)
Verfьgbar von 21/05/2018 bis 18/08/2018
Nдchste Ausstrahlung am Dienstag, 22. Mai um 12:15
Част от резюмето на сайта на немската ТВ:
„Кой е най-вълнуващият ден в живота на млад ром от клана на калайджиите, в дълбокия Югоизток на България? Пазарът за невести в Бачковския манастир! Само там можете да флиртувате по удоволствие на сърцето и повече от това: За младите жени там се търсят платежоспособни съпрузи, които непременно трябва да са калайджии ... “
Welcher ist der aufregendste Tag im Leben junger Roma vom Clan der Kalajdzii, tief im Sьdosten Bulgariens? Der Brautmarkt am Kloster Bachkovo! Nur dort dьrfen sie nach Herzenslust flirten und mehr als das: Fьr die jungen Frauen werden dort zahlungskrдftige Ehemдnner gesucht, die unbedingt Kalajdzii sein mьssen.
Wenn ein Roma vom Kalajdzii-Clan in Bulgarien eine Ehefrau sucht, ist der Brautmarkt am Kloster Bachkovo seine erste Anlaufstelle. Seit Generationen treffen hier einmal im Jahr junge Roma-Mдdchen auf ihre Ehemдnner in spe. Die Kalajdzii – zu deutsch Kesselflicker – heiraten ausschlieЯlich untereinander, andere Roma und vor allem Bulgaren bleiben auЯen vor.
Bei der umstrittenen Tradition geht es auch um Geld. Hat ein junger Mann seine Traumfrau auserkoren, muss er ihren Eltern ein Angebot machen. Nur, wenn sich beide Parteien auf einen Preis einigen, kann geheiratet werden. Fьr die jungen Kalajdzii ist der Brautmarkt die einzige Mцglichkeit, einen Partner zu finden. Ihr christlich-orthodoxer Glaube und ihre Tradition verbieten ihnen, auszugehen, zu flirten oder gar Beziehungen vor der Ehe zu haben.
Doch immer mehr junge Roma rebellieren dagegen. Sie wollen ihre eigenen Entscheidungen treffen. Wollen lieben und heiraten, wen sie wollen. Vor allem fьr die Mдdchen, die manchmal schon mit 15 Jahren in die Ehe geschickt werden, bedeutet die Hochzeit das Ende ihrer Selbstbestimmtheit – ein Leben als Hausfrau und Mutter ist ihnen vorbestimmt.
„ARTE Re:“ begleitet den siebzehnjдhrigen Teni und die neunzehnjдhrige Maria in der Woche vor dem groЯen Ereignis. Dafьr mьssen stets neue Kleider angeschafft und manch weitere Vorbereitung getroffen werden. Lдsst sich die groЯe Liebe auf diese Weise finden? Wie verдndern das Internet und die sozialen Netzwerke das unzeitgemдЯe Ritual?