Ван И – Отношенията между КНР, САЩ и РФ в новия период не трябва да приличат на едноместна люлка

外交部部长王毅就“中国的外交政策和对外关系”相关问题回答中外

Пекин, 08.03.2017

Днес на специална прес-конференция в рамките на Петата сесия на Общокитайското събрание на народните представители от 12-тия период министърът на външните работи на Китайската народна република Ван И, отговаряйки на въпроса на руски журналист за това „дали ще настъпят промени в китайско-американо-руските отношения по време на президентстването на Доналд Тръмпа“, заяви, че отношенията между КНР, РФ и САЩ в новия период не трябва да приличат на  „едноместна люлка“.

Ван И (王毅) каза: „На първо място бих желал да отбележа, че Китай и Русия поддържат добри отношение, ошие отношения, ние изцяло сме уверени в двустранните връзки. Китайско-руските отношения на всестранно стратегическо взаимодействие и партньорство не представляват принудителна стъпка на двете страни, а това е стратегически избор, направен на база на коренните интереси на двете държави, двустранните връзки минаха през различни изпитания, свързани с измененията на международната арена. Понастоящем китайско-руските отношения преживяват най-добрия си период в историята, двустранното взаимно доверие достигна безпрецедентно високо ниво и поради това отношенията между КНР и РФ няма да се променят заради каквито и да са външни фактори или влияние“.

          Министърът на външните работи каза също, че Китай ще се радва да види подобряване на руско-американските отношения, защото това е важна и благоприятна вест за целия съвременен свят.

          Според думите му, през тази година ръководителите на  КНР и РФ ще проведат няколко срещи, в хода на които ще продължат да се полагат усилия за придвижене на двустранните отношения на ново ниво.

Едновременно с това Китай и Русия трябва да укрепват стратегическото взаимодействие в международните и регионалните работи, а също така да проявяват ролята си на „стабилизатор“ и „балансьор“ в променящата се международна обстановка.

Ван И отбеляза, че китайско-американо-руските отношения в новия период не трябва да приличат на „едноместна люлка“, т.е. страните следва да се разбират взаимно, а не да се раздалечават една от друга, необходимо е те да се стремят към съвместна полза, а не да водят антагонистична война.

Китай счита, че трите страни могат изцяло по пътя на положителното взаимодействие и съвместно стимулиране да изпъляват дълга си по защита на мира на планетата, а също така съвместно да носят отговорнаостта за придвижване на глобалното развитие.

          Китайският текст:

五句“掷地有声”带你领略王毅外长风采

3月8日上午，十二届全国人大五次会议在梅地亚中心举行记者会，外交部部长王毅就“中国的外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。

在持续近2个小时的记者会上，王毅共回答了中外媒体的21个提问，涉及中美关系、中日关系、中韩关系、“红色通缉令”及领事保护等方面，回答数量为王毅出席两会外长记者会之最。此前三年外长记者会上王毅分别回答了16个、17个和19个问题。

在今天的记者会上，王毅五句掷地有声的表态让人印象深刻。

“任何人、任何势力都不可能阻挡中国最终实现国家的完全统一”

当有记者问到“台湾当局在背离‘一个中国’的路上越走越远，是不是死路一条”时，王毅坚定地回答：任何人、任何势力都不可能阻挡中国最终实现国家的完全统一。

他指出，世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，这不仅仅是一个历史事实，也是国际共识，更是由联合国决议等一系列国际文件所确立的一条准则。台湾地区与任何国家建立或保持所谓的“外交关系”，都缺乏国际法依据，都没有正当性，也必然是没有前途的。

“不要再一意孤行，否则结果只能是损人又害己”

今年是中韩建交25周年。当有记者问到“今年的中韩关系有何展望，中方对发展中韩关系有什么规划”时，王毅表示，目前影响中韩关系的最大问题，就是美韩执意要在韩国部署充满争议的“萨德”反导系统。

他强调，“萨德”反导系统的监测预警范围远远超出了半岛，它危害中国战略安全的企图已经是路人皆知。所以引进“萨德”显然是一个错误的选择，不仅有违为邻之道，而且很可能使韩国陷入更加不安全的境地。

“我们奉劝韩国国内某些势力不要再一意孤行，否则结果只能是损人又害己。中方敦促韩方悬崖勒马、中止部署，不要在错误的道路上越走越远。”王毅说。

“日本需要先治好自己的‘心病’”

“日本需要先治好自己的‘心病’，要理性看待和接受中国不断发展振兴的事实。”当有日本记者问及如何推进中日关系的发展时，王毅这样说。

他强调，今年是中日邦交正常化45周年，但也是“卢沟桥事变”80周年，这两个纪念日代表了两条截然不同的道路，一条是和平与友好，一条是战争和对抗。“我们希望一切爱好和平的日本人民能够在这个重要的年头，把握好国家前行的方向。”

“海外不是法外，避罪没有天堂”

“海外不是法外，避罪没有天堂”，在回答记者关于“红色通缉令”的问题时，王毅说，“党的十八大以来，外交部和各驻外使领馆全力协助国内各个主管部门，共从90个国家和地区追回了腐败和经济犯罪外逃人员2500多人，其中‘百名红通’人员达到38人。”

王毅表示，我们同世界上70个国家缔结了引渡条约和司法协助条约，基本建成了覆盖全球各大洲主要国家的追逃追赃网络，还通过主办APEC、G20汇聚形成国际社会反腐共识，中国为此展示的决心和取得的进展得到国际社会一致好评，也树立起良好的国际形象。

“我们义不容辞，必当全力以赴”

领事保护是每年新闻发布会王毅部长的“必答题”，它涉及每一位中国人的切身利益。

在回答“中国外交部和中国使领馆到底做了哪些领事保护的工作”的问题时，王毅表示，我们的同胞在生死关头第一时间想到的是使馆，面对这份信任和责任，我们义不容辞，必当全力以赴。

他说，去年一年外交部和驻外使领馆处置了超过10万起领保案件，我们成功解救了遭索马里海盗劫持近5年之久的两岸同胞，我们从局势动荡的南苏丹安全撤离了1000多名中国同胞，我们从遭遇地震、火灾、暴风雪灾害的新西兰、以色列、日本等地转移中国同胞上千人。哪里有困难和危险，哪里就会出现中国外交官的身影，哪里就会有五星红旗在飘扬。

侧记：王毅两次“点赞”外国记者中文

在126分钟的新闻发布会上，共有11家外国媒体记者向王毅部长提问，几乎所有媒体记者都采用中文提问。发布会上，王毅两次点赞外国记者“中文好”。

当塔斯社记者提问后，王毅首先对其中文“点赞”。当韩联社记者提问后，王毅不仅对其中文“点赞”，还热情邀请了中国周边国家年轻人，包括韩国年轻人到中国来学习中文。