Последното лято на ГДР – филм в 4 видео – публикуван на 14.03.2015

Der letzte Sommer der DDR – ein Film in 4 Videos - verцffentlicht am 14.03.2015

1989年夏 - 民主德国的终结 - 在4视频电影 - 张贴于14/03/2015

Sommer 1989 - Monate des Aufbruchs und Protests, des Neuanfangs und des Abschieds.

Лятото на 1989 – месеци на пробив и протест, на новото начало и на раздялата

Es beginnt der Zerfall des DDR-Regimes.

Започва разпадането на ГДР.

Die Menschen begehren auf, Zehntausende fliehen aus dem Land.

Хората се бунтуват, десетки хиляди бягат от страната.

Immer mehr schlieЯen sich den Massendemonstrationen an, immer lauter werden die Rufe nach Reformen.

Все повече хора се включват в масовите демонстрации, все по-високо звучат виковете за реформи.

An das Ende der DDR glaubt allerdings noch niemand.

В края на ГДР обаче никой не вярва.

Letztendlich gelingt es der Kraft des Volkes, die Mauer einzureiЯen.

Накрая силата на народа успява да разкъса стената.

Eine friedliche Revolution beendet die Zeit des Kalten Krieges.

Една мирна революция поставя край на студенета война.

Teil 1 –  第1部分

https://www.youtube.com/watch?v=MzpGn4Ev7ls&list=PLJ7kKu9etw0veYQXWI2vuHVA8YzONtQEh

Teil 2 –   第2部分

https://www.youtube.com/watch?v=gE-4FH8EMEM&index=2&list=PLJ7kKu9etw0veYQXWI2vuHVA8YzONtQEh

Teil 3 –第3部分

https://www.youtube.com/watch?v=EzqKEGhjZkM&list=PLJ7kKu9etw0veYQXWI2vuHVA8YzONtQEh&index=3

Teil 4 –第4部分

https://www.youtube.com/watch?v=mitobXqz1gk&index=4&list=PLJ7kKu9etw0veYQXWI2vuHVA8YzONtQEh