От декември досега в Никарагуа са проведени 37 протестни митинга, извършени са и полицейски репресии към протестиращите противници на 50-милиардовата сделка между партизанския президент Даниел Ортега и китайския търговец Ван Дзин, който ще строи 272 км канал успоредно на Панамския канал.
Никарагуанската телевизия „КОНФЕДИНЦИАЛНО“ публикува следния фейлетон за Ван Дзин по случай Новата година на овцата:
Новогодишно послание на търговеца Ван Дзин до никарагуанския народ
Братя и сестри никарагуанци, добре дошли в КОНФИДЕНЦИАЛНО!
Ако се възползваме от Закон 840, закона за Междуокеанския канал, това е онлайнмедия, поставена под компанията HKND (забележка: Хонконгско-никарагуанската компания за строителство на великия канал).
Честита Нова година!
В Китай 2015-та е година на овцата, а сега е такава и в Никарагуа. И не само поради любовта, която обединява нашите народи, но и поради голямата поддръжка, която това стадо дава на проекта на канала.
Специални поздравления за големите бизнесмени. Те ще бъдат най-щастливите овце на 2015 година.
Както казват брат Даниел и сестра Росарио, нека да стигнем до Обетованата земя! (забележка: има предвид президента Даниел и жена му Росарио).
Всеки никарагуанец е един Телемах. Ние от „HKND“ забелязваме, че има 6 милиона телемаховци. (забележка: точно толкова е населението на Никарагуа).
А ако утре Каналът не стане … няма да има виновни, а ние ще останем с бизнеса си в продължение на 100 години! (забележка: такъв е срокът на концесията дадена на китаеца).
Ван Цзин.
Оригиналът на испански:
http://www.confidencial.com.ni/articulo/20538/hknd
„Hermanos y hermanas nicaragьenses: Bienvenidos a Confidencial.
Haciendo uso de la Ley 840, la ley del Canal Interoceбnico, este diario digital es ahora un sub proyecto de HKND.
!Muchas felicidades por el aсo nuevo!
En China, el 2015 es el Aсo de la Oveja, y a partir de ahora en Nicaragua tambiйn. No solo por el amor que une a nuestros pueblos, sino tambiйn por el gran apoyo que este rebaсo le brinda al proyecto del Canal.
Felicitamos especialmente a los grandes empresarios. Ellos serбn las ovejas mбs felices del 2015.
Como dicen el hermano Daniel y la hermana Rosario, vamos a la Tierra prometida.
Cada nicaragьense es un Telйmaco. En HKND hemos contado ya a seis millones de Telemacos
Y si maсana no se hace el canal... Ўpues, pasarбn por inocentes, y nosotros nos quedaremos con el negocio por 100 aсos!
Wang Jing.“
