Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
19.03.2023 14:06 - Трава у дома - Gras in der Nаеhe des Hauses (1983)
Автор: iliaganchev Категория: Музика   
Прочетен: 106 Коментари: 0 Гласове:
0



Трава у дома - Gras in der Nаеhe des Hauses (1983)

russische Rock-Gruppe aus Sankt Petersburg

Певец и композитор - Владимир Георгиевич Мигуля (1945, Сталинград -1996, Москва)

Saenger und Komponist - Vladimir Georgievich Migulya (1945-1996)

Текст - Анатолий Григорьевич Поперечный (1934, Новая Одесса - 2014, Москва)

Теxt – Anatoliy Grigoriewitsch Poperetschniy (1934-2014)

Video – 1983 – Singt Vladimir Migulya;   https://www.youtube.com/watch?v=6iYxyqzlvvc

**********************************************

Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе

Земля в иллюминаторе видна...

Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери,

Грустим мы о Земле - она одна!

А звезды тем не менее, а звезды тем не менее

Чуть ближе, но все также холодны

И, как в часы затмения, и, как в часы затмения

Ждем света и земные видим сны . . . . .

*******************************

Erde im Bullauge, Erde im Bullauge

Die Erde ist durch das Bullauge sichtbar...

Wie ein Sohn um seine Mutter trauert, wie ein Sohn um seine Mutter trauert,

Wir sind traurig um die Erde - sie ist allein!

Und trotzdem sind die Sterne und trotzdem sind die Sterne

Etwas nдher, aber allen ist auch kalt

Und wie in den Stunden der Sonnenfinsternis und wie in den Stunden der Sonnenfinsternis

Wir warten auf das Licht und sehen nur irdische Trдume . . . . .

********************************

И снится нам не рокот космодрома

Не эта ледяная синева

А снится нам трава, трава у дома

Зеленая, зеленая трава ...

*******************************

Und wir trаеumen nicht vom Drоеhnen des Raumhafens

Nicht dieses eisige Blau

Und wir traeumen von Gras, Gras in der Nдhe des Hauses

Gruеnes, grуеnes Gras ...

*******************************

А мы летим орбитами, путями неизбитыми

Прошит метеоритами простор

Оправдан риск и мужество, космическая музыка

Вплывает в деловой наш разговор

В какой-то дымке матовой земля в иллюминаторе

Вечерняя и ранняя заря

А сын грустит о матери, а сын грустит о матери

Ждет сына мать, а сыновей – Земля

********************************

И снится нам не рокот космодрома

Не эта ледяная синева

А снится нам трава, трава у дома

Зеленая, зеленая трава

И снится нам не рокот космодрома

Не эта ледяная синева

А снится нам трава, трава у дома

Зеленая, зеленая трава

И снится нам не рокот космодрома

Не эта ледяная синева

А снится нам трава, трава у дома

Зеленая, зеленая трава




Гласувай:
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: iliaganchev
Категория: Политика
Прочетен: 5259606
Постинги: 4968
Коментари: 877
Гласове: 1345
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031