29.03.2022, 17,50 - Новият голям успех на ракетостроенето на Китайската народна република
Тайюан
Der neue groЯe Erfolg der Raketentechnik in der Volksrepublik China
Taiyuan

Модифициран модел на ракетата-носител „Чанджън-6“ („Велик поход-6“) с  твърдогоривни ускорители извърши първия си полет, извеждайки на зададената орбита 2 спътника.

Ein modifiziertes Modell der Trаеgerrakete „Changzhen-6“ (Long March-6) mit Festbrennstoff-Boostern absolvierte am Dienstag seinen Erstflug und brachte zwei Satelliten in eine bestimmte Umlaufbahn.

Според съобшението, ракетата-носител е стартирала от един от 5-те космически центрове до град Тайюан (в северокитайската провинция Шанси) в 17:50 ч. пекинско време.

            Dem Bericht zufolge startete die Trаеgerrakete um 17:50 Uhr Pekinger Zeit vom Weltraumbahnhof Taiyuan in der Provinz Shanxi in Nordchina. (China betreibt 5 solche Weltraumbanhhцfe)

            Тази модифицирана ракета-носител е първата по своя род ракета-носител в Китай, снабдена с твърдогоривни ускорители. За нейната работа се използва нетоксично и екологично чисто гориво и тя може да изпраща спътници и на слънчево-синхронна орбита.

            Diese modifizierte Rakete ist die erste Trаеgerrakete ihrer Art in China, die mit Feststoffbeschleunigern ausgestattet ist. Es verwendet ungiftige und umweltfreundliche Treibstoffe und kann Satelliten in eine sonnensynchrone Umlaufbahn schicken.

            Единият от двата пуснати в рамките на тази мисия спътници ще изпълнява задачи по научно-изследователски експерименти, проучването на земните ресурси и други. Другият спътник ще извърши тестване и проверка на технологията на зондиране на космическата среда.

            Einer der beiden im Rahmen dieser Mission gestarteten Satelliten wird Aufgaben zu Forschungsexperimenten, Studium der Landressourcen usw. uebernehmen. Und ein weiterer Satellit wird die Technologie zur Erfassung der Weltraumumgebung testen und verifizieren.

            Това е 412-ят полет на ракетата-носител от серията „Чанджън“  -„Велик поход“, наименувана в чест на Великия поход на Китайската народоосвободителна Червена армия, осъществила победата над милитаристичната Япония и над обвързалия се със САЩ генералисимус Чан Кай-ши, прогонен заедно със своите привърженици от териториален Китай и спасил се с помощта на сащците на остров Тайван.

            Dies ist der 412. Flug der Changzhen-Traegerrakete – die „GroЯe Kampagne“, benannt nach der GroЯen Kampagne der Chinesischen Volksbefreiungsarmee, die das militaristische Japan besiegte und den mit den USA verbundenen Generalissimus Chiang Kai-shek aus dem Hoheitsgebiet Chinas vertrieb – gemeinsam mit seinen Anhaengern entkam er mit Hilfe der US-Amerikanern auf der Insel Taiwan.

(so endete die halbkoloniale 100-jaehrige Tragoedie des chinesischen Volkes unter der Fremdherschaft von 7 imperialistischen Staaten – Portugal, England, Frankreich, Russland, Deutschland, Japan und USA)