След като въведе успешни санкции срещу Владимир Владимирович, Емануил Макрон ще решава важен сексуално-здравен проблем на френския народ
Nach erfolgreiche Sanktionen gegen Wladimir Wladimirowitsch eingefuert hat, wird Emmanuel Macron ein wichtiges Problem der sexuellen Gesundheit der Franzosen loesen
Париж, 08.12.2022 Paris, 08.12.2022
Еманюел Макрон обяви в четвъртък (08.12.2022 г.), че достъпът до презервативи в аптеките ще бъде безплатен в аптеките за млади мъже на възраст от 18 до 25 години още на 1 януари.
Emmanuel Macron kuendigte am Donnerstag (12.08.2022) an, dass der Zugang zu Kondomen in Apotheken bereits ab dem 1. Januar fuer junge Maenner im Alter von 18 bis 25 Jahren in Apotheken kostenlos sein wird.
Това е допълнителен инструмент за борба срещу СПИН и инфекции, предавани по полов път.
Es ist ein zusaetzliches Instrument im Kampf gegen AIDS und sexuell uebertragbare Infektionen.
Здравното министерство на Френската република уточни мярка за кутийките с 6, 12 или 24 презерватива в аптеките.
Das Gesundheitsministerium der Franzoesischen Republik hat eine Massnahme fuer Schachteln mit 6, 12 oder 24 Kondomen in Apotheken festgelegt.
Две марки МЪЖКИ презервативи, „Eden“ и „Sortez coverd!“, в момента се покриват до 60% от здравната застраховка, а останалите 40% се покриват от допълнителна здравна застраховка за тези, които имат вече такава.
Zwei Marken von MALE-Kondomen, „Eden“ und „Sortez abgedeckt!“, werden derzeit zu 60 % von der Krankenversicherung uebernommen, die restlichen 40 % von der Zusatzkrankenversicherung fuer diejenigen, die bereits eine haben.
В по-широк план г-н Макрон смята, че „сексуалното здраве“ на младите хора „е истинска тема“.
Im weiteren Sinne glaubt Herr Macron, dass die „sexuelle Gesundheit“ junger Menschen „ein echtes Thema“ ist.
Макрон спомена по-специално ваксинирането на подрастващите - момичета и момчета - срещу папиломавирусни инфекции, свързани с появата на няколко вида рак.
Macron erwaehnte insbesondere die Impfung von Jugendlichen – Maedchen und Jungen – gegen Papillomavirus-Infektionen, die mit dem Auftreten mehrerer Krebsarten in Verbindung gebracht werden.
„Това е огромна информационна работа. Трябва да я отправим в училищата и ще направим съответната инвестиция“, призова Макрон.
"Es ist eine riesige Informationsarbeit. Wir muessen es an die Schulen schicken und werden die entsprechenden Investitionen taetigen“, forderte Macron.
„Не изключвам да преминем към задължителна ваксинация, когато всичко това приключи и имаме правилните научни препоръки“, настоя той.
„Ich schlieЯe nicht aus, zur obligatorischen Impfung ьberzugehen, wenn all dies vorbei ist und wir die richtigen wissenschaftlichen Empfehlungen haben“, betonte er.
„Това е малка революция в превенцията“, каза президентът по време на сесия на Националния съвет за възстановяване (CNR), посветена на здравето на младите хора в градчето Fontaine-le-Comte близо до Пуатие, главния град на департамент Виен.
„Dies ist eine kleine Revolution in der Praevention“, sagte der Praesident waehrend einer Sitzung des National Council for Recovery (CNR), die der Gesundheit junger Menschen in der Stadt Fontaine-le-Comte in der Nдhe von Poitiers, der Hauptstadt des Departements Vienne, gewidmet war .
