Военните намеси на САЩ и други държави в Китай по време на прехода от 19 към 20 век

Die militaerischen Interventionen der Vereinigten Staaten und anderer Laender in China waehrend des Uebergangs vom 19. zum 20. Jahrhundert

За да разберем същността на забележителното китайско развитие през последните 123 години, трябва да познаваме поне отчасти цялата история на най-голямата държава, която същевременно е и най-старата, която единствена от повече от 3000 години е с едно и също име – Джунгуо, т.е.„Централната държава“.

Um die Essenz der bemerkenswerten chinesischen Entwicklung waehrend der letzten 123 Jahre zu verstehen, muessen wir zumindest teilweise die gesamte Geschichte des groessten Landes kennen, das auch das aelteste ist, das allein seit mehr als 3000 Jahren denselben Namen traegt - Zhongguo, d.h. „Der Zentralstaat“.

8-те държави, участвали със съответни войски във военните действия срещу Китай:

Die 8 Laender, die mit entsprechenden Truppen an den Militaeraktionen gegen China teilgenommen haben:

1. Япония (20840), 2. Русия (12230), 3. Британия(8380), 4. Германия(8170),

5. Франция(6750), 6. САЩ (5600), 7. Италия (2500), 8. Австроунгария (500), както и допълнително 200 000 руска армия в региона Манджурия  в Североизточен Китай.

            1. Japan (20840), 2. Russland (12230), 3. Grossbritannien (8380), 4. Deutschland (8170), 5. Frankreich (6.750), 6. USA (5.600), 7. Italien (2.500), 8. Oesterreich-Ungarn (500), sowie weitere 200.000 russische Armee in der Mandschurei im Nordosten Chinas.

            Тези 8 държави се нахвърлят да подчинят на влиянието си Китайската империя, но ускоряват народното недоволство и ускоряват избухването на първата буржоазно-демократична революция в Китай начело със Сун Ятсен. Минават вече 120 години, през които китайците не са забравили, кои са били през това време техните противници – общо взето мълчат, но не забравят и очакват онези дни, когато ще осъществят възмездие „всекиму според поведението през последвалото време до днес“.

            Diese 8 Laender beeilten sich, das chinesische Reich ihrem Einfluss zu unterwerfen, beschleunigten jedoch die Unzufriedenheit der Bevoelkerung und beschleunigten den Ausbruch von Chinas erster buergerlich-demokratischer Revolution, angefuehrt von Sun Yat-sen. Es sind bereits 120 Jahre vergangen, in denen die Chinesen nicht vergessen haben, wer ihre Gegner in dieser Zeit waren – sie schweigen im Allgemeinen, aber sie vergessen nicht und freuen sich auf jene Tage, an denen sie sich „an jedem entsprechend dem Verhalten  raechen werden Zeit, die bis heute folgte".

            И така. последната голяма държава с феодална обществено-икономическа система, започва с бавни и несигурни стъпки да „строи полукапитализма“ в условията на безкрайни проблеми основно с 3 от посочените държави – Япония, Британия и САЩ. Революционните събития в Руската империя постепенно я превръщат от враг в помощник на бързо и многолико променящата се Китайска държава.

            Und so das letzte grosse Land mit einem feudalen sozioekonomischen System, begann mit langsamen und unsicheren Schritten zum "Aufbau des Halbkapitalismus" unter den Bedingungen endloser Probleme hauptsaechlich mit 3 der genannten Laender - Japan, Grossbritannien und den USA. Die revolutionaeren Ereignisse im Russischen Reich verwandelten es allmaehlich von einem Feind in einen Helfer des sich schnell veraendernden und vielschichtigen chinesischen Staates.