Подробен отчет на МО на Русия за загубите на Украйна от началото до 21.07.2022, 10,00

Ausfuehrlicher Bericht des Verteidigungsministeriums Russlands ueber die Verluste der Ukraine von Anfang an bis 21.07.2022, 10.00 Uhr

Вооруженные Силы Российской Федерации продолжают специальную военную операцию на Украине. Противник несет значительные потери.

Die Streitkraefte der Russischen Foederation setzen die spezielle Militaeroperation in der Ukraine fort. Feind erleidet erhebliche Verluste.

1. По уточненным данным, в результате удара 16 июля высокоточным оружием ВКС России по пункту временной дислокации националистов в центре отдыха «Империя» в населенном пункте Константиновка Одесской области ликвидировано более 600 боевиков. В том числе до 120 иностранных наемников. Кроме того, по уточненным данным в результате высокоточного удара 17 июля по пункту временной дислокации подразделения ВСУ на территории овощной базы в городе Николаев было уничтожено более 320 националистов.

            1. Nach detaillierten Angaben wurden mehr als 600 Militante infolge des Streiks am 16. Juli mit hochpraezisen Waffen der russischen Luftwaffe am Ort des voruebergehenden Einsatzes von Nationalisten im Erholungszentrum "Imperia" in der Siedlung getoetet von Konstantinovka, Region Odessa. Darunter bis zu 120 auslaendische Soeldner. Darueber hinaus wurden nach detaillierten Angaben mehr als 320 Nationalisten durch einen hochpraezisen Schlag am 17. Juli beim voruebergehenden Einsatz von Einheiten der ukrainischen Streitkraefte auf dem Territorium der Obstbasis in der Stadt Nikolaev getoetet .

2. На фоне значительных потерь на востоке Украины, мобилизованные в ряды ВСУ жители западных областей отказываются ехать на Донбасс. Так, военнослужащие 100-й бригады территориальной обороны в городе Луцк Волынской области, в полном составе отказались участвовать в боевых действиях. Командованием ВСУ бригада разоружена, зачинщики арестованы, принято решение о переформировании данного соединения.

            2. Vor dem Hintergrund erheblicher Verluste im Osten der Ukraine weigern sich die in den Reihen der Streitkraefte mobilisierten Bewohner der westlichen Regionen, nach Donbass zu gehen. So weigerten sich die Soldaten der 100. Territorialverteidigungsbrigade in der Stadt Luzk im Gebiet Wolyn in ihrer Gesamtheit, an den Feindseligkeiten teilzunehmen. Die Brigade wurde vom Kommando der ukrainischen Streitkraefte entwaffnet, die Anstifter wurden festgenommen und es wurde beschlossen, diese Einheit zu reformieren.

3. Продолжается нанесение ударов оперативно-тактической и армейской авиацией, ракетными войсками и артиллерией по военным объектам на территории Украины. За сутки поражено: девять пунктов управления, в том числе 59-й бригады морской пехоты в Николаеве, где размещались иностранные наемники, а также 14-й механизированной бригады в районе Артемовска и штаб-квартира СБУ в городе Краматорск. Уничтожено шесть складов с ракетно-артиллерийским вооружением и боеприпасами в районах населенных пунктов Константиновка, Федоровка Донецкой Народной Республики, Малиевка Днепропетровской области и города Николаева.

            3. Die Streiks der operativ-taktischen und der Armeeluftwaffe, der Raketentruppen und der Artillerie gegen militaerische Objekte auf dem Territorium der Ukraine dauern an. Im Laufe eines Tages wurden 9 Kontrollpunkte getroffen, darunter die 59. Marinebrigade in Nikolaev, wo auslaendische Soeldner stationiert waren, sowie die 14. Mechanisierte Brigade in der Region Artemovsk und das SKU-Hauptquartier in Kramatorsk. 6 Lager mit Raketenartillerie-Waffen und Munition wurden in den Gebieten der Siedlungen Konstantinowka, Fedorovka in der Volksrepublik Donetsk, Malievka im Gebiet von Dnipropetrowsk und der Stadt Nikolaev zerstoert.

4. В рамках контрбатарейной борьбы поражены: батарея реактивных систем залпового огня «Ураган» и батарея самоходных артиллерийских гаубиц «Акация» с радиолокационной станцией контрбатарейной борьбы в районе населенного пункта Зарожное Харьковской области; восемь украинских взводов реактивных систем залпового огня «Град» в районах Звановка, Кирово, Соледар, Красное, Платоновка Донецкой Народной Республики, Доброполье Запорожской области и Широкое Николаевской области; девять артиллерийских взводов гаубиц Д-20 и семь артиллерийских взводов орудий Д-30 в районах населенных пунктов Северск, Кирово, Новомихайловка, Константиновка, Клещеевка, Георгиевка Донецкой Народной Республики, Новопавловка, Веселое Запорожской области, а также Доброе Николаевской области.

4. Im Rahmen des Gegenbatteriekampfes wurden getroffen: eine Batterie reaktiver Salvenfeuersysteme "Uragan" und eine Batterie selbstfahrender Artilleriehaubitzen "Acacia" mit einer Gegenbatterie-Radarstation im Bereich von das Dorf Sarozhnoe, Region Charkiw; 8 ukrainische Zug-Reaktionssysteme des Salvenfeuers «Grad» in den Bezirken Zvanovka, Kirovo, Soledar, Krasnoe, Platonovka in Volksrepublik Donetsk, Dobropolye im Bezirk Saporozhie und Shirokoye im Bezirk Nikolaev; 9 Artillerie-Zuege Haubitzen D-20 und 7 Artillerie-Zuege Geschьtze D-30 in den Siedlungsgebieten Sewersk, Kirowo, Nowomihailowka, Konstantinowka, Kleschejewka, Georgiewka der Volksrepublik Donezk, Nowopawlowka, Veseloe in Region Saporozhie, sowie Dobroe im Bezirk Nikolaev.

            5. Истребительной авиацией ВКС России в районе Краматорска Донецкой Народной Республики сбит самолет Су-25 воздушных сил Украины.

            5. Ein Su-25-Flugzeug der Luftwaffe der Ukraine wurde von der russischen Luftwaffe im Gebiet von Kramatorsk in Volksrepublik Donetsk abgeschossen.

            6. Кроме того, российскими средствами противовоздушной обороны сбит вертолет Ми-8 воздушных сил Украины в районе Первомайское Николаевской области, а также пять украинских беспилотных летательных аппаратов в районах населенных пунктов Топольское, Дементиевка, Песчаное Харьковской области, Енакиево и Макеевка Донецкой Народной Республики. Перехвачено восемь снарядов реактивной системы залпового огня «Ураган» в районах Чернобаевка, Казачьи Лагери Херсонской области и Каменка Харьковской области.

            6. Darueber hinaus wurde ein Mi-8-Hubschrauber der Luftwaffe der Ukraine von der russischen Flugabwehr im Gebiet von Pervomayskoye in der Region Nikolaev sowie 5 ukrainische unbemannte Luftfahrzeuge in den Gebieten der Siedlungen Topolskoje, Dementievka, Peschanoe der Region Charkiw, Enakievo und Makeevka der Volksrepublik Donezk, 8 Projektile des reaktiven Salvenfeuersystems "Uragan" wurden in den Gebieten Tschernobajewka, Kosakenlager der Region Cherson und Kamenka der Region Charkiw abgefangen.

******************************************************

Всего с начала проведения специальной военной операции уничтожены:

260 самолетов (Flugzeuge),

144 вертолета (Hubschrauber),

1577 беспилотных летательных аппаратов (unbemannte Luftfahrzeuge),

356 зенитных ракетных комплексов (Flugabwehr-Raketensysteme),

4135 танков и других боевых бронированных машин (Panzer und andere gepanzerte Kampffahrzeuge),

762 боевые машины реактивных систем залпового огня (Installationen von Mehrfachraketensystemen),

3174 орудия полевой артиллерии и минометов (Feldartillerie Kanonen und Mоеrser) ,

4413 единиц специальной военной автомобильной техники.

(Einheiten spezieller Militаеrfahrzeuge).