Съобщение на Министерството на отбраната на Русия за хода на Операцията до 15.07.2022

Mitteilung des russischen Verteidigungsministeriums ьber den Fortschritt der Operation bis zum 15.07.2022

(демилитаризацията върви успешно, а денацификацията ще продължи по-продължително, поради елементите на съвременна нацификация в Украйна и други страни)

(Die Entmilitarisierung schreitet gut voran, aber die Entnazifizierung wird aufgrund der Elemente der modernen Nazifizierung in der Ukraine und anderen Laendern andauern.)

1. Вооруженные Силы Российской Федерации продолжают специальную военную операцию на Украине.

1. Die Streitkraefte der Russischen Foederation setzen die spezielle Militaeroperation in der Ukraine fort.

2. В результате высокоточных ударов по пунктам временной дислокации 40-й артиллерийской бригады и националистического формирования «Кракен» в городе Харьков уничтожено до двухсот националистов, в том числе около 50 иностранных наёмников и 19 единиц вооружения и военной техники.

2. Infolge hochpraeziser Schlaege auf die voruebergehenden Einsatzorte der 40. Artillerie-Brigade und der nationalistischen Formation "Kraken" in der Stadt Charkow wurden bis zu 200  Nationalisten vernichtet, darunter etwa 50 auslaendische Soeldner und 19 Einheiten von Waffen und militaerischer Ausruestung.

3. Точечными ударами ВКС России по местам дислокации националистического формирования «Правый сектор» в городе Артёмовск Донецкой Народной Республики уничтожено около трёхсот националистов и до 30-ти единиц бронированной и специальной автомобильной техники.

            3. Praezise Schlaege der russischen Luft- und Weltraumstreitkraefte auf die Einsatzorte der nationalistischen Formation „Rechter Sektor“ in der Stadt Artyomovsk in Volksrepublik Donezk, vernichteten  etwa 300 Nationalisten und bis zu 30 Einheiten gepanzerter und spezieller Fahrzeuge.

4. В результате удара по пункту временной дислокации 45-й артиллерийской бригады ВСУ в районе населенного пункта Щербаки Запорожской области уничтожена казарма, в которой находилось более 70-ти военнослужащих. В районе населенных пунктов Луговое и Новоандреевка Запорожской области огнем артиллерии уничтожено до 70-ти националистов и 11 единиц бронетанковой техники 128-й горно-штурмовой бригады ВСУ.

            4. Infolge eines Angriffs auf den voruebergehenden Stationierungspunkt der 45. Artillerie-Brigade der Streitkraefte der Ukraine im Gebiet der Siedlung Shcherbaky im Gebiet Zaporozhye wurde eine Kaserne zerstoert, in der sich mehr als 70 Militдrangehцrige befanden. Bis zu 70 Nationalisten und 11 Einheiten gepanzerter Fahrzeuge der 128. Mountain Assault Brigade der Streitkraefte der Ukraine wurden durch Artilleriefeuer in der Naehe der Siedlungen Lugovoe und Novoandreevka in der Region Zaporozhye vernichtet.

5. 14 июля высокоточными ракетами морского базирования «Калибр» нанесён удар по зданию гарнизонного дома офицеров в городе Винница. В момент удара на данном военном объекте проходило совещание командования украинских воздушных сил с представителями иностранных поставщиков вооружений по вопросам передачи ВСУ очередной партии самолётов, средств поражения, а также организации ремонта украинского авиационного парка. В результате удара участники совещания уничтожены.

            5. Am 14. Juli hochpraezise seegestuetzte Raketen "Caliber" trafen das Gebaeude des Garnisonshauses der Offiziere in der Stadt Winniza. Zum Zeitpunkt des Streiks fand in dieser Militaereinrichtung ein Treffen zwischen dem Kommando der ukrainischen Luftstreitkraefte und Vertretern auslaendischer Waffenlieferanten ueber die Uebergabe der naechsten Menge von Flugzeugen und Waffen an die Streitkraefte der Ukraine, sowie auch die Organisation der Reparatur der ukrainischen Luftwaffe. Infolge des Streiks wurden die Versammlungsteilnehmer vernichtet.

6. Высокоточным оружием ВКС России за сутки уничтожены: пять пунктов управления и узлов связи, в том числе 10-й десантно-штурмовой и 1-й танковой бригад ВСУ в районах: Прасковиевка Донецкой Народной Республики и Просяная Днепропетровской области, пусковая установка зенитного ракетного комплекса «Бук-М1» в районе населенного пункта Соль Донецкой Народной Республики, а также живая сила и военная техника в 43-х районах.

            6. Im Laufe des Tages vernichteten hochpraezise Waffen der russischen Luft- und Weltraumstreitkraefte: 5 Kommandoposten und Kommunikationszentren, darunter der 10. Luftangriffs- und 1. Panzerbrigade der Streitkraefte der Ukraine in den Gebieten: Praskoviyivka der Volksrepublik Donezk und Prosyanaya aus der Region Dnepropetrovsk, Traegerrakete eines Flugabwehr-Raketensystems "Buk-M1" im Gebiet der Siedlung Sol in der Volksrepublik Donezk sowie Kдmpfer und militaerische Ausruestung in 43 Bezirken .

7. Оперативно-тактической и армейской авиацией, ракетными войсками и артиллерией за сутки поражено 18 пунктов управления, а также живая сила и военная техника в 211-х районах.

            7. Operativ-taktische und militaerische Luftwaffe, Raketentruppen und Artillerie trafen in den 24 Stunden 18 Kommandoposten sowie Kaempfer und militaerische Ausruestung in 211 Punkten.

8. Истребительной авиацией ВКС России за сутки сбиты два самолета МиГ-29 воздушных сил Украины в районах населенных пунктов Славянск и Дружковка Донецкой Народной Республики.

            8. Kampfflugzeuge der russischen Luft- und Weltraumstreitkraefte haben in den 24 Stunden 2  MiG-29-Flugzeuge der ukrainischen Luftwaffe in den Gebieten der Siedlungen Slawjansk und Druschkowka in der Volksrepublik Donezk abgeschossen.

9. Российскими средствами противовоздушной обороны сбиты два самолета Су-25 воздушных сил Украины в районе населенного пункта Бармашово Николаевской области, а также девять украинских беспилотных летательных аппаратов в районах населенных пунктов Балаклея, Изюм, Песчаное, Терновая Харьковской области, Новая Каховка Херсонской области и Веселая Тарасовка Луганской Народной Республики.

9. Russische Luftverteidigungssysteme schossen ab: zwei Su-25-Flugzeuge der ukrainischen Luftwaffe in der Naehe der Siedlung Barmashovo, Gebiet Mykolajiw, sowie 9 ukrainische unbemannte Luftfahrzeuge in den Gebieten der Siedlungen Balakleya, Izyum, Peschanoe, Ternovaya in Gebiet Charkiw, Nowaja Kachowka, Gebiet Cherson und Veselaja Tarasowka in der  Volksrepublik Lugansk.

10. Кроме того, в районах населенных пунктов Харцызск, Коровий Яр, Ханженково Донецкой Народной Республики, Андреевка Харьковской области, Томарино Херсонской области перехвачены девять снарядов реактивной системы залпового огня «Ураган».

10. Darueber hinaus wurden in den Gebieten der Siedlungen Khartsyzsk, Koroviy Yar, Khanzhenkovo ​​​​der Volksrepublik Donezk, Andreevka der Region Charkiw und Tomarino der Region Kherson 9 Granaten des Mehrfachraketensystems Uragan abgefangen.

**********************************************************

Всего с начала проведения специальной военной операции уничтожены:

Insgesamt wurden seit Beginn des militдrischen Spezialeinsatzes zerstцrt:

253 самолета (Flugzeuge),

137 вертолетов (Hubschrauber),

1543 беспилотных летательных аппарата (unbemannte Luftfahrzeuge),

355 зенитных ракетных комплексов (Flugabwehr-Raketensysteme),

4060 танков и других боевых бронированных машин (Panzer und andere gepanzerte Kampffahrzeuge),

746 боевых машин реактивных систем залпового огня (Installationen von Mehrfachraketensystemen),

3147 орудий полевой артиллерии и минометов (Feldartillerie Kanonen und Mоеrser),

4341 единица специальной военной автомобильной техники (Einheiten spezieller Militаеrfahrzeuge).