09.07.2022-Информация на Министерството на отбраната на Русия за специалната операция в Украйна днес и сумарно до 09.07.2022, 11:00

09.07.2022 – Information des russischen Verteidigungsministeriums ueber die Sonderoperation in der Ukraine heute und insgesamt bis zum 09.07.2022   (auf Russisch und Deutsch)

Вооруженные Силы Российской Федерации продолжают специальную военную операцию на Украине. Противник несет значительные потери на всех направлениях.

Die Streitkraefte der Russischen Foederation setzen die spezielle Militaeroperation in der Ukraine fort.

1. В районе населенного пункта Березнеговатое в Николаевской области в результате огневого поражения позиций 99-го механизированного батальона 61-й пехотной егерьской бригады Украины были уничтожены свыше 75-ти националистов и около 30-ти единиц бронетанковой и автомобильной техники.

1. Im Bereich der Siedlung Bereznegovatoe in der Region Nikolaev infolge von Brandschaeden an den Stellungen des 99. mechanisierten Bataillons der 61. Infanterie-Jaegerbrigade der Ukraine mehr als 75 Nationalisten und etwa 30 Einheiten von Panzer- und Fahrzeugausrьstung wurden vernichtet.

2. В районе Зеленодольска в Днепропетровской области ударом высокоточного оружия ВКС России был поражён пункт временной дислокации националистического батальона «Торнадо». Были уничтожены более 40-ка боевиков и до 10 единиц вооружения и военной техники.

2. Im Gebiet von Selenodolsk in der Region Dnepropetrowsk wurde der Punkt des voruebergehenden Einsatzes des nationalistischen Bataillons "Tornado" von einer hochpraezisen Waffe der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkraefte getroffen. Mehr als 40 Militante und bis zu 10 Waffeneinheiten und militaerische Ausruestung wurden zerstoert.

3. Из-за больших потерь и дезертирства доукомплектование подразделений 127-й бригады территориальной обороны в Харькове осуществляется заключенными, отбывавшими наказание в исправительных учреждениях города.

3. Aufgrund schwerer Verluste und Desertionen werden die Unterabteilungen der 127. Territorialverteidigungsbrigade in Charkow durch Gefangene verstaerkt, die ihre Strafe in den Justizvollzugsanstalten der Stadt verbuesst ​​haben.

4. В результате удара ВКС России по позициям артиллерийского дивизиона 72-й механизированной бригады ВСУ в районе населенного пункта Соледар были уничтожены более 30 процентов военнослужащих и выведено большая часть артиллерийских орудий.

4. Infolge des Streiks der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkraefte auf die Stellungen des Artilleriebataillons der 72. mechanisierten Brigade der Streitkraefte der Ukraine im Gebiet der Siedlung Soledar wurden mehr als 30 Prozent der Militaerpersonal vernichtet und die meisten Artilleriegeschuetze wurden aus dem Betrieb gesetzt.

5. В районе населенного пункта Часов Яр ударом высокоточного оружия ВКС России был  уничтожен ангар с американскими 155-мм гаубицами М777 и до 30-ти украинских боевиков, обстреливавших жилые кварталы Донецка.

5. Im Gebiet des Dorfes Chasov Yar vernichtete eine hochpraezise Waffe der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkraefte einen Hangar mit amerikanischen 155-mm-M777-Haubitzen und bis zu 30 ukrainischen Kaempfern, die Wohngebiete von Donezk beschossen.

6. Оперативно-тактической и армейской авиацией, ракетными войсками и артиллерией за сутки было нанесено поражение 22-м пунктам управления, в том числе: 98-го батальона 108-й бригады территориальной обороны в районе Нововоронцовки в Днепропетровской области, 16-й механизированной бригады в районе Покровское в Донецкой Народной Республики, подразделениям артиллерии на огневых позициях в 72-х районах, а также живой силе и военной технике ВСУ в 117-ти районах, включая два пункта дислокации иностранных наемников в районе Харькова.

6. Operativ-taktische und militaerische Luftwaffe, Raketentruppen und Artillerie traffen 22 Kommandoposten an einem Tag, darunter: in der Region Pokrowskoje in der Volksrepublik Donezk, Artillerieeinheiten an Schusspositionen in 72 Bezirken sowie Kaempfer und militaerische Ausruestung von die Streitkraefte der Ukraine in 117 Distrikten, darunter 2 Stationen fuer auslaendische Soeldner in der Region Charkiw.

7. Были уничтожены 5 складов боеприпасов в районах населенных пунктов Першетравневое в Днепропетровской области, Висунск в Николаевской области, Бахмутское и Северск в Донецкой Народной Республики, а также хранилище топлива для военной техники в населенном пункте Анновка в Кировоградской области.

7.    5 Munitionsdepots wurden in den Gebieten der Siedlungen Pershetravneve in der Region Dnipropetrovsk, Visunsk in der Region Nikolaev, Bakhmutskoe und Seversk in der Volksrepublik Donezk sowie 1 Treibstofflager fuer militaerische Ausruestung in der Siedlung Annovka im Kirowograder Gebiet vernichtet.

8. Самолетами Су-35с и МиГ-31бм ВКС России в районах населенных пунктов Березнеговатое и Червоная Долина в Николаевской области были сбиты два Су-25 воздушных сил Украины.

8. Flugzeuge Su-35- und MiG-31bm der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkraefte schossen zwei Su-25 der ukrainischen Luftwaffe in den Gebieten der Siedlungen Bereznegovatoe und Chervonaya Dolina in der Region Nikolaev ab.

9. Кроме того, российскими средствами противовоздушной обороны за сутки были  уничтожены 15 украинских беспилотных летательных аппаратов в районах населенных пунктов Долгенькое, Бражковка, Зеленое, Яковенково, Пески-Радьковские, Грушевка, Червоный Оскол в Харьковской области, Донецк и Святогорск в Донецкой Народной Республики.

9. Darueber hinaus vernichteten russische Luftverteidigungssysteme 15 ukrainische unbemannte Luftfahrzeuge in den Gebieten Dolgenkoe, Brazhkovka, Zelenoe, Yakovenkovo, Peski-Radkovsky, Grushevka, Chervony Oskol in der Region Charkiw, Donezk und Swjatogorsk in der Volksrepublik Donezk.

10. В районах населенных пунктов Долгенькое в Харьковской области и Горное в Донецкой Народной Республики перехвачено 6 снарядов реактивной системы залпового огня „Ураган“.

10. In den Gebieten der Siedlungen Dolgenkoye in der Region Charkiw und Gornoye in der Volksrepublik Donezk wurden 6 Granaten des Mehrfachraketensystems „Uragan“ abgefangen.

*****************************************

Всего с начала проведения специальной военной операции уничтожены:

Insgesamt wurden seit Beginn des militдrischen Spezialeinsatzes vernichtet:

239 самолетов (Flugzeuge),

137 вертолетов (Hubschrauber),

1503 беспилотных летательных аппаратов (unbemannte Luftfahrzeuge),

353 зенитных ракетных комплекса (Flugabwehr-Raketensysteme),

3994 танков и других боевых бронированных машин (Panzer und andere gepanzerte Kampffahrzeuge),

738 боевых машин реактивной системы залпового огня (Installationen von Mehrfachraketensystemen),

3117 орудий полевой артиллерии и минометов (Feldartillerie Kanonen und Mоеrser),

4099 единиц специальной военной автомобильной техники (Einheiten spezieller Militаеrfahrzeuge).