Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
12.06.2022 01:47 - САЩ и НАТО трябва сериозно да преосмислят своите военни престъпления
Автор: iliaganchev Категория: История   
Прочетен: 949 Коментари: 0 Гласове:
4


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg

САЩ и НАТО трябва сериозно да преосмислят своите военни престъпления Пекин, 10.05.2022, Пекин, Декларация на китайското външно министерство

USA und NATO muessen ihre Kriegsverbrechen ernsthaft ueberdenken

Pekin, Erklaerung des Chinesischen Aussenministeriums

Коментирайки масовата бомбардировка на САЩ и НАТО с обеднен уран над Съюзна република Югославия (СРЮ) преди 23 години, говорителят на китайското външно министерство Джао Лидзян каза днес, че САЩ и НАТО трябва сериозно да преосмислят своите военни престъпления и да се справят с военните си престъпления веднага към жертвите на тези бомбардировки с признаване на вина и с предложение за разумно обезщетение.

Der Sprecher des chinesischen Aussenministeriums, Zhao Lijian, kommentierte den massiven Bombardement der Bundesrepublik Jugoslawien (BRJ) mit abgereichertem Uran durch die USA und die NATO vor 23 Jahren und sagte heute, dass die USA und die NATO ihre Kriegsverbrechen ernsthaft ueberdenken und ihre Kriegsverbrechen so schnell wie moeglich angehen sollten ggf. Opfer dieser Bombenanschlaege mit einem Schuldeingestaendnis und mit dem Angebot einer angemessenen Entschaedigung.

            Както отбеляза Джао Лиджиан, преди 23 години НАТО, водено от Съединените щати, без одобрението на Съвета за сигурност на ООН организира нагла бомбардировка над СРЮ, която продължи 78 дни. През това време НАТО хвърли почти 420 хиляди снаряда с общо тегло 22 хиляди тона, включително снаряди с обеднен уран с общо тегло 15 тона. В резултат на това загинаха повече от 2,5 хиляди души, включително 79 деца, а повече от 1 милион души станаха бежанци.

Wie Zhao Lijian feststellte, inszenierte die NATO vor 23 Jahren unter der Fuehrung der Vereinigten Staaten ohne Zustimmung des UN-Sicherheitsrates eine dreiste Bombardierung der Bundesrepublik Jugoslawien, die 78 Tage dauerte. Waehrend dieser Zeit hat die NATO fast 420.000 Granaten mit einem Gesamtgewicht von 22.000 Tonnen abgeworfen, darunter Granaten mit abgereichertem Uran mit einem Gesamtgewicht von 15 Tonnen. Infolgedessen starben mehr als 2,5 Tausend Menschen, darunter 79 Kinder, und mehr als 1 Million Menschen wurden zu Fluechtlingen.

            Според Джао Лиджиан е тъжно, че смъртта и страданията, които тази война причини на населението на Югославия, продължава и до днес. Според експерти вредата, причинена на човек от снаряди с обеднен уран, се характеризира с доста дълъг отложен ефект. В допълнение, тези снаряди също имат дългосрочно въздействие върху околната среда и хранителните вериги. Десет години след бомбардировките около 30 000 сръбски граждани са страдали от рак, а повече от 10 000 от тези хора са починали.

            Laut Zhao Lijian ist es traurig, dass der Tod und das Leid, das dieser Krieg der Bevoelkerung Jugoslawiens zugefьgt hat, bis heute anhдlt. Nach Ansicht von Experten ist der Schaden, der einer Person durch Granaten mit abgereichertem Uran zugefuegt wird, durch eine ziemlich lange verzoegerte Wirkung gekennzeichnet. Darueber hinaus haben diese Geschosse auch langfristige Auswirkungen auf die Umwelt und die Nahrungsketten. Zehn Jahre nach den Bombenanschlaegen erkrankten etwa 30.000 serbische Buerger an Krebs, mehr als 10.000 von ihnen starben.

По данни на Белградския институт по обществено здраве към края на 2019 г. броят на хората, регистрирани с рак в Сърбия, достига 97 хиляди души. Освен това до май 2019 г. 366 италиански войници, участвали във военната операция на НАТО, са починали от рак, а 7,5 хиляди души изпитват сериозни здравословни проблеми.Nach Angaben des Belgrader Instituts fuer oeffentliche Gesundheit erreichte die Zahl der mit Krebs registrierten Personen in Serbien Ende 2019 97.000 Personen. Darueber hinaus sind bis Mai 2019 366 italienische Soldaten, die an der NATO-Militaeroperation teilgenommen haben, an Krebs gestorben, und 7,5 Tausend Menschen leiden unter ernsthaften Gesundheitsproblemen.

            „Нито сръбският народ, нито хората от други страни по света, които се стремят към справедливост, могат да приемат това положително“, каза Джао Лиджиан. Според него САЩ и НАТО трябва да преосмислят дълбоко своите военни престъпления и да се обърнат към жертвите на бомбардировките с признаване на вина и предложение за разумна компенсация възможно най-скоро. НАТО трябва да извлече сериозни поуки от случилото се и да не се опитва отново да създава нестабилност и да сее разделение по света.

            „Weder das serbische Volk noch Menschen aus anderen Laendern der Welt, die nach Gerechtigkeit streben, koennen dies positiv aufnehmen“, sagte Zhao Lijian. Ihm zufolge sollten die USA und die NATO ihre Kriegsverbrechen gruendlich ueberdenken und so schnell wie moeglich mit einem Schuldeingestaendnis und dem Angebot einer angemessenen Entschaedigung an die Opfer der Bombenanschlaege appellieren. Die NATO muss ernsthafte Lehren aus dem ziehen, was passiert ist, und darf nicht versuchen, erneut Instabilitaet zu schaffen und Spaltung auf der ganzen Welt zu saeen.

 



Тагове:   китай-сащ-сърбия,


Гласувай:
4



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: iliaganchev
Категория: Политика
Прочетен: 5261134
Постинги: 4968
Коментари: 877
Гласове: 1345
Архив
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031