Брифинг на министерството на отбраната на Русия – 18.03.2022 – 10,17

(поради санкционна забрана за ползване на Youtube, предадено чрез руско-китайската спътникова информационна система)

Briefing des russischen Verteidigungsministeriums - 18.03.2022 - 10.17

(aufgrund eines Sanktionsverbots fьr die Nutzung von Youtube, уеbermittelt durch das russisch-chinesische Satelliteninformationssystem)

01. Въоръжените сили на Руската федерации продължават провеждането на специалната военна операция.

01. Die Streitkrаеfte der Russischen Foederation fuehren weiterhin die spezielle Militaeroperation durch.

02. Чрез Групировката войски на Луганската народна република при огневата поддръжка на руските въоръжени сили са освободени над 90 % от територията на републиката.

02. Durch die Truppengruppe der Volksrepublik Lugansk wurden mit Feuerunterstuetzung der russischen Streitkraefte ueber 90 % des Territoriums der Republik befreit.

03. Понастоящем подразделения на Луганската народна република уничтожават разпръсналите се групи националисти в южните покрайнини на освободения населен пункт  РУБЕЖНОЕ.

03. Einheiten der Volksrepublik Luhansk vernichten derzeit verstreute Gruppen von Nationalisten am suedlichen Rand der befreiten Siedlung RUBEZHNOE.

04. В Донецката народна република Въоръжените сили на Руската федерация продължават успешното настъпление в северно направление. За едно денонощие са взети под контрол населените точки ЗОЛОТАЯ НИВА, НОВОДОНЕЦКОЕ, НОВОМАЙОРСКОЕ и ПРЕЧИСТОВКА. Предвижването за денонощието беше 16 км.

04. In der Volksrepublik Donezk setzen die Streitkraefte der Russischen Foederation die erfolgreiche Offensive in noerdlicher Richtung fort. Fьr einen Tag wurden die Siedlungen ZOLOTAYA NIVA, NOVODONETSKOE, NOVOMAYORSKOE und PUCHISTOVKA unter Kontrolle gebracht. Die Bewegung fuer den Tag betrug 16 km.

05. В МАРИУПОЛ подразделенията на Донецката народна република, при поддръжката на руските въоръжени сили, стягат обръча на обкръжаване и водят боеве против националистите в центъра на града.

05. In MARIUPOL ziehen die Einheiten der Volksrepublik Donezk mit Unterstuetzung der russischen Streitkrдfte die Schlinge der Einkreisung enger und kaempfen gegen die Nationalisten im Stadtzentrum.

06. През нощта авиацията и средствата за противовъздушната отбрана на Въздушно-космическите сили на Русия свалиха във въздуха още 6 украински безпилотни летателни апарата, в това число 1 „Байрактар ТБ-2“.

06. In der Nacht schossen Luft- und Luftverteidigungsmittel der russischen Luft- und Weltraumstreitkraefte 6 weitere ukrainische unbemannte Luftfahrzeuge ab, darunter 1 Bayraktar TB-2.

07. Оперативно-тактическата армейска и безпилотна авиация нанесе поражения на 81 военни обекти на Украйна. Сред тях са: 4 установки на реактивна система за залпов огън, 3 командни пункта, 8 склада за боеприпаси  и 20 места за складиране на бойна техника.

07. Operative und taktische Armee- und unbemannte Luftfahrzeuge haben 81 Militaerstandorten in der Ukraine Schaden zugefuegt. Darunter sind: 4 Installationen von Mehrfachraketenwerfern, 3 Kommandoposten, 8 Munitionsdepots und 20 Lagerplaetze fьr militaerische Ausruestung.

08. Сумарно от началото на провеждане на Специалната военна операция са унищожени: 183 безпилотни летателни апарата, 1406 танка и други бойни бронирани машини, 138 установки с реактивна система за залпов огън, 535 оръдия на полевата артилерия и миномети, 1197 единици специална военна автомобилна техника.

08. Insgesamt wurden seit Beginn der Militaerischen Spezialoperation zerstoert: 183 unbemannte Luftfahrzeuge, 1406 Panzer und andere gepanzerte Kampffahrzeuge, 138 Einheiten mit mehreren Raketenwerfern, 535 Feldartillerie und Moerser, 1197 Spezialeinheiten Militдrfahrzeuge.