Брифинг на министерството на отбраната на Русия - 12.03.2022 -10.00

Briefing des Verteidigungsministeriums Russlands

01. Подразделения Народной Милиции Донецкой Республики при огневой поддержке российских Вооруженных Сил взяли под контроль населенные пункты ВАЛЕРИАНОВКА, ЗЕЛЕНЫЙ ГАЙ и блокировали с юга и востока НОВОАНДРЕЕВКУ. Продвижение в глубину составило 9 километров.

             Einheiten der Volksmiliz der Republik Donezk ьbernahmen mit Feuerunterstьtzung der russischen Streitkrдfte die Kontrolle ьber die Siedlungen VALERIANOVKA, ZELENY GAI und blockierten NOWOANDRIEVKA von Sьden und Osten. Fцrderung in die Tiefe betrug 9 Kilometer.

02. Группировка войск Луганской Народной Республики, продолжая наступательные действия, взяла под контроль населенные пункты СУРОВЦЕВКА, ЩЕДРИЩЕВО, ЖИТЛОВКА и блокировала РУБЕЖНОЕ. Продвижение составило 6 километров.

            Die Truppengruppe der Volksrepublik Lugansk, die Offensivoperationen fortsetzte, ьbernahm die Kontrolle ьber die Siedlungen SUROVTSEVKA, SCHEDRISCHEVO, ZHYTLOVKA und blockierte RUBEZHNOE. Der Vormarsch betrug 6 Kilometer.

3. Вооруженные Силы Российской Федерации, продолжая наступление на широком фронте, вышли к населенным пунктам НОВОДОНЕЦКОЕ, НОВОМАЙОРСКОЕ и ПАВЛОВКА. Продвижение за сутки составило 21 километр.

            Die Streitkrдfte der Russischen Fцderation, die die Offensive auf breiter Front fortsetzten, erreichten die Siedlungen NOWODONETSKOE, NOVOMAYORSKOYE und PAVLOVKA. Fцrderung pro Tag betrug 21 Kilometer.

4. Утром 12 марта высокоточным оружием большой дальности нанесен удар по объектам военной инфраструктуры Украины.

Выведены из строя военный аэродром в ВАСИЛЬКОВЕ и Главный центр радио и радиотехнической разведки украинских вооруженных сил в БРОВОРАХ.

Am Morgen des 12. Mдrz griffen hochprдzise Langstreckenwaffen die militдrische Infrastruktur der Ukraine an. Der Militдrflugplatz in VASYLKOV und das Hauptzentrum fьr Funk- und elektronische Aufklдrung der ukrainischen Streitkrдfte in BROVORY wurden auЯer Betrieb gesetzt

5. За сутки российской авиацией и ПВО ВКС России сбиты в воздухе пять беспилотных летательных аппаратов, в том числе два – «Байрактар ТБ-2» и одна тактическая ракета «Точка-У».

Tagsьber schossen die russischen Luftstreitkrдfte und die Luftverteidigung der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkrдfte fьnf unbemannte Luftfahrzeuge in der Luft ab, darunter zwei Bayraktar TB-2 und eine taktische Tochka-U-Rakete.

6. Оперативно-тактической и армейской авиацией ВКС России поражены 145 объектов военной инфраструктуры Украины.

Die operativ-taktische und militдrische Luftkrдfte der russischen Luft- und Raumfahrtstreitkrдfte trafen 145 Objekte der militдrischen Infrastruktur der Ukraine.

7. В том числе: три зенитных ракетных комплекса «Бук М-1», восемь пунктов управления и узлов связи, пять складов боеприпасов и ГСМ, 78 мест скопления боевой техники.

Darunter: drei Buk M-1-Flugabwehr-Raketensysteme, acht Kommando- und Kontrollzentren und Kommunikationszentren, fьnf Munitionsdepots sowie Treibstoff- und Schmiermittel, 78 Orte, an denen sich militдrische Ausrьstung ansammelt.

8. Всего с начала операции выведен из строя 3491 объект военной инфраструктуры Украины.

Seit Beginn der Operation wurden 3.491 Objekte der militдrischen Infrastruktur der Ukraine auЯer Betrieb gesetzt.

9. Уничтожено: 123 беспилотных летательных аппаратов, 1127 танков и других боевых бронированных машин, 115 реактивных систем залпового огня, 423 орудия полевой артиллерии и миномета, 934 единицы специальной военной автомобильной техники.