Елементи на ситуацията в постсъветското пространство преди евентуална война (от кого срещу кого?)
Elemente der Situation im postsowjetischen Raum vor einem eventuellen Krieg (von wem gegen wen?)
28.01.2022, Regensburg
*1. VTsIOM: 62 % der Russen vertrauen Putin und 63,1 % billigen seine Arbeit als Prдsident Russlands.
*1. ВЦИОМ: 62 % россиян доверяют Путину, а эго работу на посту Президента России одобряют 63,1 %.
*2. Peskow: Putin plant Treffen mit Wirtschaftsvertretern Deutschlands.
*2. Песков: Путин планирует встретиться с представителями бизнеса Германии
* 3. Sergej Lawrow: Berlin und Paris werden Kiew nicht zwingen, die Vereinbarungen von Minsk einzuhalten.
* 3. Сергей Лавров: Берлин и Париж не станут заставлять Киев выполнять Минские договоренности.
* 4. Sergej Lawrow: Wenn Zelenskyj ьber die Normalisierung der Beziehungen zu Russland sprechen will, soll er nach Moskau, St. Petersburg oder Sotschi kommen.
* 4. Сергеи Лавров: Если Зеленский хочет обсуждать нормализацию отношений с Россией, пусть приезжает в Москву, Санкт-Петербург или Сочи.
*5. Lukaschenko: Der Westen schickte mehr als 6 Milliarden Dollar, um WeiЯrussland wдhrend der Prдsidentschaftswahlen 2020 zu zerstцren.
*5. Лукашенко: Запад направил на разрушение Белоруссии в период президентских выборов 2020 года более 6 млрд долларов.
* 6. Lukaschenka drohte Litauen, seine Waren nicht durch WeiЯrussland passieren zu lassen.
* 6. Лукашенко пригрозил Литве не пускать ее товары транзитом через Белоруссию.
* 7. Der kasachische Prдsident Tokajew fьhrt die regierende Partei Nur Otan an.
* 7. Президент Казахстана Токаев возглавил правящую партию „Нур Отан“
* 8. Tokajew: Bis Ende des Jahres werden wir auf die Frage der ZweckmдЯigkeit eines weiteren Vorsitzes in der Regierungspartei zurьckkommen, der Prдsident sollte sich von den Parteien distanzieren.
* 8. Токаев: К концу года вернемся к вопросу о целесообразности дальнейшего председательства в правящей партии, президент должен дистангироваться от партий.
* 9. Vorsitzender des Sozialausschusses des Fцderationsrates: Die Fusion des PFR und des FSS zu einem einzigen Sozialfonds kann ab dem 1. Januar 2023 erfolgen.
* 9. Глава соцкомитета Совета Федерации: Обединение ПФР и ФСС в единый Социальный фонд может произойти с 1 января 2023 года.
* 10. Bank of Russia: Die Unternehmenskreditvergabe im Jahr 2021 wuchs um 11,7 % gegenьber dem angespannten Jahr 2020.
* 10. Банк России: Корпоративное кредитирование в 2021 году выросло на 11,7 % выше показателя стрессового 2020 года.
* 11. Zentralbank: Das Wachstum der Einlagen privater Haushalte bei russischen Banken belief sich im Jahr 2021 auf 5,7 % und im Dezember 2021 auf 4,6 %.
* 11. ЦБ: Прирост средств населения в банках России в 2021 год составил 5,7 %, а в декабре 2021 – 4,6 %.
* 12. Zentralbank: Russische Banken gaben 2921 einen Rekord von 5,7 Billionen Rubel an Hypothekendarlehen aus.
* 12. ЦБ: Банки России в 2921 году выдали рекордные 5,7 трилиона рублей ипотечных кредитов.
* 13. Zentralbank: Russische Banken verdienten 2021 einen Rekordgewinn von 2,7 Billionen Rubel gegenьber 1,6 Billionen Rubel im Jahr 2020
* 13. ЦБ: Российские банки заработали рекордные 2,7 трилиона рублей в 2021 году против 1,6 трилиона рублей в 2020
** 14. Die Zentralbank erwartet vorlдufig, dass der Gewinn der russischen Banken im Jahr 2022 2-2,4 Billionen Rubel betragen wird.
* 14. ЦБ предварителцно ожидает прибыль российских банков в 2022 году в 2 – 2,4 триллионов рублей.
* 15. Die Zentralbank der Russischen Fцderation erwartet fьr 2022 eine Beschleunigung des Wachstums der Haushaltsgelder - bis zu 7-10%.
* 15. ЦБ Российской Федерации ожидает ускорения роста объемов стредств населения в 2022 году – до 7 – 10 %.
* 16. Putin unterzeichnete das Gesetz zur Indexierung der Renten im Jahr 2022 um 8,6 %.
* 17. Путин подписал закон об индексации пенсий в 2022 году на 8,6 %.
* 18. Peskov: Die weltweite Erfahrung zeigt, dass es vor dem Hintergrund des Omicron-Coronavirus nicht ratsam ist, ьbermдЯige Hygienebeschrдnkungen einzufьhren.
* 18. Песков: Мировой опыт демонстрирует, что на фоне Омикрон-штама коронавируса избыточные санитарные ограничения вводить нецелесообразно.
*******
PS: Die besten Freunde Russlands und Kдmpfer fьr Menschenrechte –
PS: Лучшие друзья России и борцы за права человека -
* Die NATO-Verteidigungsminister treffen sich am 16. und 17. Februar 2022 in Brьssel.
* Главы Минобороны стран НАТО проведут совещание в Брюкселе 16 и 17 февраля 2022 года.
!!! Euch allen – ein glьckliches neues Jahr 2022 !!!
!!! А на Вас всички – една щастлива нова година 2022 !!!
