In Bezug auf die geistige Armut der Menschen ...
Относно духовната нищета на хората...
Hallo, liebe Freunde! Heute war ich zufrieden, dass ich gleichzeitig 2 christliche Feiertage erlebt habe: Bulgarische Ostern und Germanischen 5. Sonntag von Auferstehung Christi.
Здравейте, мили приятели! Днес аз бях доволен, че преживях едновременно 2 християнски празника: Българския Великден и Германската 5-та неделя от Възкръсването на Христос ...
1. Ich bin ein tief glaubende Christ und gleichzeitig akeptiere ich nicht die Zerteilung Christi in 3 Hauptteilen - katholisch, evangelisch und orthodox. Das schaetze ich als etwas wie ein Verbrechen, das immer noch nicht ueberwunden ist.
1. Аз съм дълбоко вярващ християнин и едновременно с това не признавам разделянето на Христос на 3 главни части - католическа, евангелистка и православна. Това аз го оценявам като нещо от рода на престъпление, което все още не е преодоляно.
2. Ich habe Jesus Christus in meinem Herzen und glaube in der Maxima: Wer Gott und Christus nicht im Herzen hat, ist eigentlich nicht glaeubig.
2. Аз имам Иисус Христос в сърцето си и вярвам в максимата: Който няма Бог и Хистос в сърцето си, всъщност не е вярващ.
3. Ich gehe sogar weiter und tiefer im Wesen der Menschlichkeit: Unser Gott und seine hoch stehenden Soehne Jesus und Mohamed haben die Grundsaetze der Gerechtigkeit uns schon vor ausserordentlich langer Zeit uns geschenkt, wir haben sie aber meistens nicht verstanden und unterdruecken uns gegenseitig und verbrecherisch, voellig entfernt von den mehr als klaren Gottesgrundsaetze.
3. Ще отида дори по-нататък и по-надълбоко в същността на човечността: Нашият Господи неговите високостоящи синове Иисус и Мохамед твърде отдавна вече са ни подарили основните полоцения на Справедливостта, ние обаче обикновено не сме ги разбрали и се подтискаме едни други и по престъпен начин, напълно отдалечени от повече от ясните Божии постановки.
4. Damit bereiten wir uns dummerweise eine kathastrophale Zukunft der Menschheit.
Hoffentlich finden sich starke und vernuenftige Menschen, die von ihren Mitmenschen verstanden und massenweise gefolgt werden - nur dann koennte sich die Menschheit retten!
4. С това ние по глупав начин подготвяме едно катастрофално бъдеще за Човечеството. Нека се надяваме, че ще се намерят силни и разумни хора, които ще бъдат и разбрани от техните съчовеци и масово ще бъдат последвани – само тогава Човечеството би могло да се спаси!
