Санкциите на ЕС против Русия, предизвикани от САЩ, разшириха търговското поле на Русия и доведоха Европа до икономическа катастрофа

EU-Sanktionen gegen Russland, die von den Vereinigten Staaten verhдngt werden, erweitern Russlands Handelsraum und bringen Europa in eine wirtschaftliche Katastrophe.

                                    Как? – Ето така:        Wie? - Wie folgt:

1. Russische Kohle und Oel, die in Yuan bezahlt werden, stehen kurz davor, nach China zu fliessen, da die beiden Laender versuchen, ihren Energiehandel angesichts der wachsenden internationalen Empoerung ьber die Invasion der Ukraine aufrechtzuerhalten.

1. (Руските въглища и петрол, платени в юани, са на път да започнат да постъпват в Китай, докато двете страни се опитват да запазят търговията си с енергия в лицето на нарастващото международно възмущение от инвазията в Украйна.)

2. Mehrere chinesische Firmen verwendeten im Maerz die lokale Waehrung, um russische Kohle zu kaufen, und die ersten Ladungen werden diesen Monat eintreffen, sagte das chinesische Beratungsunternehmen Fenwei Energy Information Service.

2. (Няколко китайски фирми използваха местна валута за закупуване на руски въглища през март и първите товари ще пристигнат този месец, съобщи китайската консултантска служба Fenwei Energy Information Service.)

            3. Haendlern zufolge werden dies die ersten Warenlieferungen sein, die in Yuan bezahlt werden, seit die USA und Europa Russland bestraft und mehrere seiner Banken vom internationalen Finanzsystem abgeschnitten haben.

            3. (Това ще бъдат първите доставки на стоки, платени в юани, откакто САЩ и Европа наказаха Русия и отрязаха няколко от нейните банки от международната финансова система, според търговци.)

4. Verkaeufer von russischem Rohoel haben auch angeboten, Kaeufern in Asiens groesster Volkswirtschaft die Flexibilitдt zu geben, in Yuan zu zahlen. Die ersten Ladungen der mit der chinesischen Waehrung gekauften ESPO-Qualitaet werden im Mai an unabhaengige Raffinerien geliefert, so die mit den Kaeufen vertrauten Personen.

            4. (Продавачите на руски петрол също предложиха да дадат на купувачите в най-голямата икономика в Азия гъвкавост да плащат в юани. Първите товари от клас ESPO, закупени с китайската валута, ще бъдат доставени на независими рафинерии през май, твърдят запознати с покупките.)

5. China hat sich lange ueber die Dominanz des Dollars im Welthandel und den politischen Einfluss, den er den USA verschafft, geaergert. Bemuehungen, den Status quo zu beseitigen, werden jetzt durch westliche Schritte beschleunigt, um Russland fuer seinen Angriffskrieg zu bestrafen.

5. Китай отдавна е настръхнал от господството на долара в световната търговия и политическия лост, който дава на САЩ. Усилията за премахване на статуквото сега се ускоряват от стъпките на Запада за наказване на Русия за нейната агресивна война.

6. Moskau bietet indischen Цlkдufern Rupien-Rubel-Zahlungen an, wдhrend Saudi-Arabien mit Peking Gesprдche fьhrt, um einen Teil seines Rohцls in Yuan zu bepreisen.

6. (Москва предлага плащания в рупии и рубли на купувачите на индийски петрол, докато Саудитска Арабия е в преговори с Пекин за цената на част от суровия си петрол в юани.)