Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
28.08.2017 15:36 - Грешката в сайта на Макрон във връзка с посещението му във Варна
Автор: iliaganchev Категория: Новини   
Прочетен: 575 Коментари: 0 Гласове:
2


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg

Грешката в сайта на Макрон във връзка с посещението му във Варна

28.08.2017, 14:40 MET, Регенсбург

          Българският президент е „преименуван“ на Рамен Радев!

          Днес разгледах сайта на френския президент Макрон, за да видя, как е отразено посещението му във Варна и установих следното:

          На първата страница са поместени с дата 25 и 26 август 2017 два материала:

          1. Голяма снимка на Бойко Борисов и Макрон и Общата декларация на двамата – 26.08.2017.

          2. Малка снимчица на Румен Радев и Макрон и Общата декларация на двамата – 25.08.2017.

          Името на Rumen Radev e написано Ramen Radev – може би е неволна грешка на френския президентски секретар или недоглеждане на българския началник на кабинет Иво Христов, който владее отлично френски език и би трябвало да види, как са нарекли началника му Радев.

          Чаках, чаках, написах следното кратко писмо на г-н Макрон и му го изпратих (след което получих нормалния автоматичен отговoр на мейла си – 28.08.2017, 12:33: Monsieur, Nous vous informons de la bonne rйception de votre message. Toutefois, pour que l’envoi а la Prйsidence de la Rйpublique soit effectif, vous devez cliquer sur le lien suivant . . . . .):

          Cher Monsieur le Prйsident,

J"ai remarquй une erreur dйsagrйable sur votre site officiel: il s"agit de mon Prйsident bulgare M. Rumen Radev:

Dans le titre de votre dйclaration commune, le nom du Prйsident bulgare est йcrit «Ramen Radev». Mon prйsident est Rumen Radev.

J"espиre que cette erreur n"est pas intentionnelle et que votre secrйtaire va la corriger.

Je vous prie d"agrйеr, Monsieur le President, mes sentiments les plus distinguйs et mes meilleurs vœux pour votre action trиs responsable au nom de la France et de l"Europe!

Le vфtre

Dr. eng. Iliya Ganchev,

Ratisbonne (Baviиre), le 28.08.2017 

(Възможно е да съм допуснал грешки на френски, все пак основните езици, които ползвам са немски, китайски и руски)

Надявам се на ускорено решаване на точи наглед дребен въпрос, за да не бъде излаган българският президент. Напомням, че съвсем същата грешка беше допусната при контактите му с президента на Узбекистан на 24.07.2017. Не ми се вярва сътрудниците на г-н Макрон да са се ръководили от написаното на руски за размяната на писмата между г-н Шавкат Миромонович Мирзийоев и г-н Румен Радев.

 




Гласувай:
2
0



Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: iliaganchev
Категория: Политика
Прочетен: 2603154
Постинги: 2889
Коментари: 877
Гласове: 761
Архив
Календар
«  Септември, 2018  
ПВСЧПСН
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930