Прочетен: 627 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 11.11.2016 12:49
Дипломатичната оценка на китайското ръководство за избора на Тръмп
(Китайският план за Тръмп) 中美关系大格局不会变
* ПОЛЕЗНО ЧЕТИВО ЗА НОВИЯ БЪЛГАРСКИ ПРЕЗИДЕНТ Г-Н РУМЕН РАДЕВ
Пекин, 11.11.2016
На 8 ноември, след неспокойни избори, кандидатът на Републиканската партия Доналд Тръмп стана новият президент на САЩ. В условията на дълбоки промени, ставащи в САЩ и в целия свят, върху плещите на Тръмп легна тежко бреме.
На 22 октомври в Гетисбърг (Gettysburg) Тръмп обнародва план за 100-те дни. Това е най-ясният и детайлиран политически план на Тръмп, в който е включено обещанието през първите 100 дни пребиваване на поста да призове Конгреса да приеме 10 законопроекта, включително Закон за данъчните преимущества и опростеното облагане за средната класа.
За целия свят външната политика на Тръмп привлича голямо внимание.
Не си струва и да се говори, че избирането на Тръмп ще окаже влияние върху международната ситуация в цялост, включително и върху китайско-американските отношения. Що се отнася до тези отношения, то голямата картина едва ли ще се промени. Усилията на КНР и САЩ по създаването на междудържавни отношения от нов тип ще допринесат осезаема полза, ще съдействат за здравословното развитие на двустранните търговско-икономически взаимоотношения, а също така ще се превърнат във важен канал за реализация на определените изгоди.
Китайско-американските отношения представляват едни от най-важните в света, като тази тема предизвикваше внимание и по време на президентските избори в САЩ. Класическо проявление на сходните интереси на двете страни е това, че обемът на двустранната търговия през миналата година достигна повече от 550 млрд долара, а към 2024 г. той може да превиши 1000 млрд долара. В сегашния свят Китай и САЩ се придържат към обективния поглед върху нещата – т.е. „ИЛИ ВЗАИМНА ИЗГОДА ИЛИ ВЗАИМНА ЗАГУБА“. В условия на отсъствие на конфронтация между двете страни, взаимно уважение, сътрудничество и принципът на двустранна изгода представлява мъдри решение в съответствие с дългосрочните и коренните интереси на двете страни.
За никого не е тайна, че между САЩ и Китай съществуват противоречия, но по-важно е това, че между двете страни вече е формиран зрял и ефективен модел за регулиране на конфликти. Развитието на китайско-американските отношения никога не е преминавало гладко, бъдещите междудържавни отношения от нов тип на Китай и САЩ също така не могат да вървят по съвършено гладък път. Обаче Китай и САЩ са две зрели страни, способни да обработват голямо количество сложни и чувствителни въпроси, могат да разгръщат сътрудничество на двустранно, регионално и глобално ниво, в конструктивен порядък да регулират разногласията – това вече го е доказала действителността.
Развитието на дългосрочни, здравословни и стабилни китайско-американски отношения отговаря на коренните интереси на двата народа, а също така на очакванията на цялата международна общност.
В бъдеще, както отбеляза в своето поздравително послание до Доналд Трамп председателят на Китайската народна република, двете страни са длъжни „да съдействат за още по-голям прогрес в китайско-американските отношения при новата отправна точка, да подобряват благосъстоянието на двата народа и на всички народи в света“.
Китайски оригинал:
中美关系大格局不会变
当地时间11月8日,在经历了一场悬念丛生的大选后,美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普最终赢得选举,当选下一届美国总统。在美国自身和世界格局正在发生深刻变化的当下,特朗普肩上担子不轻。
半个月前的10月22日,特朗普在葛底斯堡发表了一项百日计划。这是特朗普参选后最为具体明确地提出施政计划,其中包括允诺在上任百日内将力促国会通过中产阶级税务减轻和简化等约10项法案。可以看出,他的政策主张及竞选过程基本上是破旧,而执政则为立新。
破旧当然很难,立新同样不易。每个国家都有自己的难题,对美国来说,诸如贫富悬殊依然严重、社会不公难以改变、种族冲突和非法移民等社会矛盾加剧不满等等问题,这些都需要美国新政府应对。对于外界来说,特朗普的外交政策取向备受瞩目。
毋庸置疑,特朗普的当选会对包括中美关系在内的整个国际形势产生一定影响。就中美关系而言,大的格局不会改变。中美建设新型大国关系的努力基于两国人民实实在在的利益诉求,促进两国经贸关系健康发展更是实现这种利益诉求的重要渠道。
中美关系是世界上最重要的双边关系之一,亦是美国总统选举期间备受关注的话题。两国利益交融的典型体现是,双边贸易额去年已经达到5500多亿美元,2024年有望超过1万亿美元。在当今世界,中美两国“和则两利,斗则两伤”是客观事实。在中美关系中秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则,是符合中美两国人民长远和根本利益的明智抉择。
毋庸讳言,中美之间有分歧,但更重要的是,中美两个大国已经有一套成熟的、行之有效的框架模式去处理分歧。中美关系的发展从来不是一帆风顺,今后构建中美新型大国关系也不会是一马平川。而中美作为两个成熟的大国,能够处理好大量复杂敏感问题,能在双边、地区、全球层面各领域合作,以建设性方式管控分歧,这已被事实证明。
尤其是近年来,两国有意识地增进战略互信。从“庄园会晤”到“瀛台夜话”,从“白宫秋叙”到“西湖漫步”,两国元首多次进行战略沟通。中美战略与经济对话和中美人文交流高层磋商,分别举行到了第八轮和第七轮,卓有成效。
中美都是世界大国,影响大,责任也大。作为最大的发展中国家和最大的发达国家、世界前两大经济体,中美两国在维护世界和平稳定、促进全球发展繁荣方面肩负特殊的重要责任,拥有广泛的共同利益。近年来,在应对气候变化、能源安全等全球性挑战以及处理朝核、伊核、阿富汗、叙利亚等热点问题上,两国都保持着密切协调与合作,富有成果。
发展长期健康稳定的中美关系,符合两国人民根本利益,也是国际社会普遍期待。在未来,正如中国国家主席习近平在致特朗普的贺电中所说,两国要“推动中美关系在新的起点上取得更大进展,更好造福两国人民和各国人民”。
"Циркони" ще ударят центровете...
10 години членство на България в ЕС и р...