В Китай създадоха филм по книгата на Едгар Сноу „Червена звезда над Китай“

(моите предварителни съмнения относно обективността на този филм)

Пекин, 20.10.2016

红星照耀中国埃德加·斯诺

Съобщението за започващите прожекции от днес звучи така:

„На телевизионните екрани на Китай в събота, 22 октомври, започва излъчването на сериала „Червената звезда над Китай“ (红星照耀中国), създаден по едноименната книга на американския журналист Едгар Сноу ( 埃德加·斯诺).

30-серийният филм разказва за военните и политическите промени в Китай през 30-те години на 20 век. Основно внимание е отделено на мъжеството на китайците в борбата с японските агресори.

            Книгата „Червена звезда над Китай“ e била написана през 1937 г. и през 30-те години на миналия век е била считана за едно от най-влиятелните произведения за Китайската комунистическа партия.

 Нейният автор – Едгар Сноу – става първият западен журналист, който се среща с Мао Дзъдун и други лидери на ККП. Той успява да състави първите авторитетни сведения за живота на „великия кормчия“ и събитията от Великия поход (Чанджън).“

Американският артист Юан Мин (远明)  играе ролята на Сноу (斯诺), а артистът Хуан Хайбин (黄海冰) – ролята на Мао Дзъдун (毛泽东).

            В България книгата (476 страници) е издадена в 6 000 екземпляра през 1948 г., като преводът от английския оригинал е на Любен Сеченов. Мой близък, като студент по стоматология в София, я купува на 20.09.1949 г.

            Когато през 1960 г.  близкият ми разбра, че се интересувам много от „китайските въпроси“, ми подари тази книга и имах възможност да я прочета неведнъж, но най-важното – да я запазя през следващите 56 години.

            Китай ми стана интересен от история на стария свят, която присъстваше в уроците по история в гимназията. Интересът ми се разшири през лятото на 1959 г., когато по време на една бригада мой приятел, ученик в същата гимназия в 11 клас, ми даде да прочета том 1 от 4-томника „Мао Цзе-дун – Избрани произведения“, издаден в България през 1954 г. в 10 000 екземпляра. Тъй като Мао в своите речи, доклади и статии често използва примери от хилядолетната китайска история, имах да се запозная за пръв път и с много от китайските събития и техните носители от древност до 20 век.

            Тази книга също пазя в своята библиотека като ценна информация и библиографска рядкост, свързана с Китай.

Надявам се, че след време ще мога да видя в youtube новофилмираната книга на Едгар Сноу, интерес ще представлява това, доколко заедно с дейността на Мао са отразени и неговите съратници – маршал Джу Де, маршал Лин Бяо, маршал Пън Дехуй, Сюй Хай-дун, военния съветник  - немец, пребивавал като политемигрант в СССР, известен в Китай и описан и от Едгар Сноу с китайския псевдоним „Немецът Ли -李德“, променен по-късно в „Китайския човек“ -华夫 и др.  

(Този забележителен немец, роден през 1900 г.,  е живял в бившия Съветски съюз от 1928  до 1932 г., в Китай, отначало в Шанхай, а от 1933 г. в районите, управлявани от ККП - от 1932 до 1939 г., после пак в СССР и накрая - в бившата ГДР от 1954 до 1974 г.; умира на 15.08.1974 г. във Варна, където е бил на почивка.)

            Като имам предвид страхотната бъркотия по осветляването на периода, описан от Едгар Сноу, считам, че най-интересният въпрос, който възниква, е следният:

            Как сегашното политическо ръководство на Китай и новите представители на китайската историография са разплели тази бъркотия и доколко показаното във филма може да бъде убедително доказателство за случилото се около 1936-1937 г. там.

            Горният въпрос възниква естествено, тъй като спомените на „Немеца Ли“ и писанията на историографите, вдъхновени от Мао, по много събития дават различно описание на фактите...

Текст на китайското съобщение от днес:

电视剧《红星照耀中国》献礼长征胜利80周年

10月19日，嘉宾出席在北京举行的《红星照耀中国》湖南卫视首播发布会。长征胜利80周年献礼剧《红星照耀中国》将于22日晚登陆湖南卫视金鹰独播剧场。该剧通过上世纪三四十年代美国记者埃德加·斯诺夫妇在中国13年的采访生活，还原了动荡的时局下中国发生的重大历史事件和变革。新华社记者 金良快 摄

长征胜利８０周年献礼剧《红星照耀中国》将于２２日晚登陆湖南卫视金鹰独播剧场。该剧通过上世纪三四十年代美国记者埃德加·斯诺夫妇在中国１３年的采访生活，还原了动荡的时局下中国发生的重大历史事件和变革。

该剧总编导臧云飞１９日在京介绍，该剧故事从列强瓜分下的中国讲到暗潮汹涌的西安事变，从抗日战争的淞沪会战讲到国共共同抗日的壮举，众多历史事件被一一重现，以记者斯诺这一中国革命见证者的视角，诠释了中国共产党、中国红军的革命精神和爱国情怀。

出品方表示，为了真实还原那段历史，剧组辗转上海、象山、宁波、杭州、北京、绥德等地，实地取景还原历史，呈现了在那个重大历史变革时期斯诺、海伦夫妇和他们所看到、所接触到的毛泽东、宋庆龄、蒋介石、宋美龄、张学良等人物以及无数平民百姓和普通士兵。

剧中，美国演员远明扮演斯诺，黄海冰扮演毛泽东，赵文卓扮演张学良，蔡国庆扮演斯诺的房东金四爷，邓英饰演宋庆龄，周海媚扮演宋美龄，雷佳音扮演习仲勋，孙浩扮演日本军官龟田，金巧巧扮演外交家胡济邦。