Строго секретно писмо на Берия до Сталин – 4 януари 1940

(мой превод на оригиналния документ - АП РФ, опис24, дело 377, лист 116)

СССР                                                      Строго секретно

Народен комисариат на вътр. работи

4 ануари 1940 г. № 26576

                                                        ЦК на ВКП (б)

                                                        До другаря СТАЛИН.

         От НКВД е завършено следствието по отношение на арестуваните врагове на ВКП(б) и Съветската власт, активни участници в контрареволюционна, дясно-троцкистка, заговорническа и шпионска организация, на брой 457 човека.

         НКВД на СССР счита за необходимо делата срещу тях да се предадат във Военната Колегия на Върховния Съд на СССР, за разглеждане в съответствие със закона от 1.XII-1934 г.

         При това, по отношение на 346 ръководни участника на тези организации (списъкът се прилага) – да се приложи най-високата мярка за углавно наказание – разстрел, а на останалите – 111 обвиняеми (списъкът също се прилага) – да се осъдят на затваряне в лагер за срок не по-малък от 15 години на всеки.

         Молим за Вашата санкция.-

НАРОДЕН КОМИСАР НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ

НА СЪЮЗА НА ССР                               (подпис) ( Л. БЕРИЯ )

(фотокопие на оригинала: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.2243446101696.60170.1714422063&type=1#!/photo.php?fbid=2681711098047&set=a.2243446101696.60170.1714422063&type=1&theater )